Рассказ на сербском с переводом · A2 · 13 строк

Имала сам среће Мне повезло

1. Синоћ је падао снег, а ујутру је на улици био лед.

   Вчера вечером шёл снег, а утром на улице был лёд.

2. Била сам гладна, па сам отишла до пекаре по бурек.

   Я была голодна и пошла в пекарню за буреком.

3. Радмила ми је рекла: „Ано, напољу је јако клизаво.“

   Радмила сказала мне: „Аня, на улице очень скользко“.

4. Ходала сам полако, али сам се код пекаре ипак оклизнула.

   Я шла медленно, но у пекарни всё же поскользнулась.

5. Пала сам на колено и на руку. Срећом, нисам пала на лице.

   Я упала на колено и на руку. К счастью, не на лицо.

6. Продавац из пекаре је одмах дошао и придржао ме, па сам полако села на клупу.

   Продавец из пекарни сразу подошёл и придержал меня, и я медленно села на скамейку.

7. Колено је било отечено и бол је био јак. Нисам могла добро да ходам.

   Колено опухло, а боль была сильной. Я не могла нормально ходить.

8. Позвала сам Стефана и он је одмах дошао.

   Я позвонила Стефану, и он сразу пришёл.

9. Немам осигурање. Зато ме је Стефан таксијем одвео у приватну клинику.

   У меня нет страховки. Поэтому Стефан отвёз меня на такси в частную клинику.

10. У чекаоници сам чекала пола сата. Докторка ме је прегледала и послала на рендген.

    В приёмной я ждала полчаса. Врач осмотрела меня и отправила на рентген.

11. Радмила ме је дочекала на вратима. Питала је: „Ано, дете моје, да ли те још боли?“

    Радмила встретила меня в дверях. Она спросила: „Аня, деточка, у тебя ещё болит?“

12. Лед је опасан, али сам имала среће и само сам се мало повредила.

    Лёд опасен, но мне повезло, и я только немного ушиблась.

13. А бурек ми је Стефан купио тек поподне.

    А бурек Стефан купил мне только днём.

Слова и грамматика юнита — Сходить к врачу после падения.