Нас две имамо цело преподне У нас с тобой всё утро свободно

Добро јутро, Ано! Да ли си добро преноћила код нас?

Доброе утро, Аня! Ты хорошо переночевала у нас?

Одлично, хвала! Јуче сам била толико уморна да сам заборавила да ти кажем: твоја мама ти је послала теглу џема.

Отлично, спасибо! Вчера я так устала, что забыла сказать тебе: твоя мама прислала тебе банку варенья.

Мама стално мисли да смо гладни, а хране имамо за цео град! Вечерас ћу је позвати.

Мама всё время думает, что мы голодные, а еды у нас хватит на весь город! Вечером ей позвоню.

Дивно! А где идемо прво?

Чудесно! А куда мы идём сначала?

Нас две имамо цело преподне, па прво идемо до тврђаве. Налази се у средини града, поред Нишаве.

У нас с тобой всё утро свободно, поэтому сначала идём к крепости. Она в середине города, рядом с Нишавой.

Како је овај зид висок! Где је капија?

Какая высокая эта стена! Где ворота?

Ено капије, преко моста. Улаз је бесплатан, а иза зида је велики парк.

Вон ворота, за мостом. Вход бесплатный, а за стеной большой парк.

Читала сам да је Медиана била кућа једног римског цара. Је ли то истина?

Я читала, что Медиана была домом одного римского императора. Это правда?

Истина је. Ниш има занимљиву историју, а од те куће се данас виде само остаци.

Правда. У Ниша интересная история, а от того дома сегодня видны только развалины.

Можемо ли да видимо и Медиану и музеј?

Мы можем посмотреть и Медиану, и музей?

Музеј ћемо оставити за следећи пут, а после ручка идемо до Медиане. До ње има неколико километара, па идемо градским аутобусом.

Музей оставим на следующий раз, а после обеда поедем к Медиане. До неё несколько километров, поэтому поедем на городском автобусе.

А где су твој муж и деца? Јуче их нисам видела, а хоћу да их поздравим како треба.

А где твой муж и дети? Вчера я их не видела, а я хочу поздороваться с ними как следует.

Муж и наше двоје деце су код његове маме, а увече ће се вратити. Упознаћеш их, обоје једва чекају да те виде.

Муж и наши двое детей у его мамы, а вечером они вернутся. Ты с ними познакомишься, они оба просто ждут не дождутся тебя увидеть.

Једва чекам и ја! Донела сам им чоколаду из Београда.

Я тоже жду не дождусь! Я привезла им шоколад из Белграда.