A2 · Юнит 12 · 33 слова, 3 текста с переводом

Съездить в Ниш на автобусе

Купить билет на автовокзале, рассказать, где что находится (за, перед, между, рядом), съездить в Ниш к Гордане, посмотреть город и вернуться.

Тексты юнита

Диалог · 16 строкЈедну карту за Ниш за данас поподнеОдин билет до Ниша на сегодня после обеда Диалог · 14 строкНас две имамо цело преподнеУ нас с тобой всё утро свободно Рассказ · 6 строкГибаница је трајала само до паузеГибаницы хватило только до остановки

Грамматика юнита

Предлоги с родительным падежом: `zbog, preko, pored, ispred, iza, između`

Вы уже знаете предлоги с родительным падежом: пре и после (юнит 1: пре два сата, после посла) и с A1 — до, из, од, код, близу. Теперь к ним добавляются ещё шесть.

Предлог	Значение	Пример
`поред`	рядом, у	`Стефан седи поред Ане.` — «Стефан сидит рядом с Аней.»
`испред`	перед (о месте)	`Такси чека испред станице.` — «Такси ждёт перед остановкой.»
`иза`	за, позади	`Пекара је иза угла.` — «Пекарня за углом.»
`између`	между	`Музеј је између станице и парка.` — «Музей между остановкой и парком.»
`преко`	через; `преко пута` — напротив	`Идемо преко моста.`, `Кафић је преко пута пијаце.`
`због`	из-за	`Ана касни због гужве.` — «Аня опаздывает из-за толчеи.»

После этих предлогов существительное стоит в родительном падеже («кого? чего?»):

мужской род получает -а: мост → преко моста, парк → поред парка, музеј → испред музеја;
женский род: -а меняется на -е: станица → испред станице, зграда → иза зграде, река → поред реке;
прилагательное: -ог у мужского рода, -е у женского: испред старог музеја, иза велике зграде;
после између оба слова в родительном: између станице и парка.

Не путайте место и время: «перед обедом» — пре ручка, «после обеда» — после ручка, а испред и иза только о месте.

И ещё одно: за + винительный о времени. За три сата сам у Нишу — «Через три часа я в Нише», Аутобус полази за пола сата — «Автобус отправляется через полчаса». А срок «сколько длится» говорят без предлога: Пут траје три сата.

Слова юнита

због — из-за, по причине
Каснимо због гужве. — Мы опаздываем из-за толчеи.
преко — через, по (о способе)
Идемо преко моста. — Идём через мост.
поред — рядом с, возле
Седим поред прозора. — Я сижу у окна.
испред — перед, напротив (о месте)
Чекам те испред станице. — Я жду тебя перед остановкой.
иза — за, позади
Пекара је иза угла. — Пекарня за углом.
између — между
Музеј је између станице и парка. — Музей между остановкой и парком.
одавде — отсюда
Одавде се види тврђава. — Отсюда видна крепость.
овамо — сюда
Дођи овамо, молим те. — Иди сюда, пожалуйста.
храна — еда, пища
Домаћа храна је укусна. — Домашняя еда вкусная.
благајна — касса (где берут билет)
Где је благајна, молим вас? — Где касса, пожалуйста?
пауза — перерыв, остановка в пути
Имамо паузу за кафу. — У нас перерыв на кофе.
римски — римский
Ниш има стару римску историју. — У Ниша старая римская история.
цар — император, царь
Римски цар је био из Ниша. — Римский император был родом из Ниша.
историја — история (прошлое, наука)
Ниш има велику историју. — У Ниша большая история.
музеј — музей
Музеј је близу тврђаве. — Музей рядом с крепостью.
остатак — остаток; (мн. ч.) остатки, руины
Остатак пута спавам. — Остаток пути я сплю.
километар — километр
До тврђаве је само један километар. — До крепости всего один километр.
пљескавица — плескавица
Једна пљескавица, молим. — Одну плескавицу, пожалуйста.
двоје — двое
Имам двоје деце. — У меня двое детей.
обоје — оба, обе (разного пола)
Обоје смо уморни после пута. — Мы оба устали после поездки.
зид — стена (здания, ограды)
Тврђава има висок зид. — У крепости высокая стена.
капија — ворота (входные)
Капија тврђаве је отворена. — Ворота крепости открыты.
градски — городской
У Београду је градски превоз бесплатан. — В Белграде городской транспорт бесплатный.
аутобуска станица — автовокзал
Где је аутобуска станица? — Где автовокзал?
страна — сторона, страница
Аутобус стаје на другој страни улице. — Автобус останавливается на другой стороне улицы.
преноћити — переночевать
Хоћу да преноћим у Нишу. — Я хочу переночевать в Нише.
поздравити — поприветствовать, передать привет
Хоћу да поздравим комшију. — Я хочу поздороваться с соседом.
средина — середина
Тврђава је у средини града. — Крепость в середине города.
пребранац — пребранац
Хтела бих пребранац и салату. — Я бы хотела пребранац и салат.
гибаница — гибаница
Гибаница је од сира и јаја. — Гибаница из сыра и яиц.
одлазити — уходить, уезжать, отправляться
Аутобус за Ниш одлази у 15:30. — Автобус до Ниша отправляется в 15:30.
налазити се — находиться
Музеј се налази у центру града. — Музей находится в центре города.
ено — вон
Ено аутобуса! — Вон автобус!

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.