A2 · Юнит 13 · 35 слов, 2 текста с переводом

Покататься на велосипеде за городом

Субботняя поездка на велосипедах по Фрушка-Горе: тропы, холмы, деревни и виноградники, подъём и спуск, привал и проблема с шиной.

Тексты юнита

Диалог · 16 строкЈош мало узбрдо, а после је све низбрдоЕщё немного в гору, а потом всё под гору Рассказ · 13 строкКорак по коракШаг за шагом

Грамматика юнита

Падежи множественного числа: `sa prijateljima`, `u selima`, `pet kilometara` (трудная)

Вы уже знаете: именительный падеж множественного числа (A1), дательный (юнит 5), творительный (юнит 9) и родительный (юнит 12) — но только в единственном числе. Теперь те же падежи во множественном числе.

Хорошая новость. Дательный, творительный и местный падежи во множественном числе звучат одинаково: -има у слов мужского и среднего рода, -ама у слов женского рода. Один раз выучили — работает три падежа.

Таблица на трёх словах: виноград (м. р.), птица (ж. р.), село (ср. р.):

Падеж	`виноград`	`птица`	`село`
именительный (кто? что?)	`виногради`	`птице`	`села`
родительный (кого? чего?)	`винограда`	`птица`	`села`
дательный (кому?)	`виноградима`	`птицама`	`селима`
винительный (кого? что?)	`винограде`	`птице`	`села`
творительный (с кем? чем?)	`виноградима`	`птицама`	`селима`
местный (где? о ком?)	`виноградима`	`птицама`	`селима`

Как образуется — по шагам.

Родительный: к слову мужского рода добавляем -а (километар → километара; слово на -а вроде бициклиста идёт как женский род: пет бициклиста); у слов женского рода форма выглядит как именительный падеж единственного числа (пет птица, пет гума); у слов среднего рода окончание -а (село → села, брдо → брда). Если в слове есть беглое а, оно возвращается: ранац → ранаца, но ранци, ранцима (юнит 2).
Дательный, творительный, местный: -има (м., ср.), -ама (ж.). У прилагательных -им / -има: са новим пријатељима.
Винительный: у слов мужского и женского рода окончание -е (видим винограде, птице), у среднего — как именительный (видим села).

Когда нужен родительный множественного. После пет и больших чисел и после слов «много», «сколько», «несколько»: пет километара, много птица, неколико планинара. После два, три, четири форма другая — как родительный единственного: два села, три километра, две птице.

Примеры:

Ђорђе вози пет километара узбрдо. — Джордже едет пять километров в гору.
На Фрушкој гори има много птица. — На Фрушка-Горе много птиц.
Ана вози бицикл по стазама са пријатељима. — Аня едет на велосипеде по тропам с друзьями.
Одавде видим винограде и села. — Отсюда я вижу виноградники и деревни.
Радмила даје гостима кафу. — Радмила даёт гостям кофе.
У селима су мали виногради. — В деревнях есть маленькие виноградники.

Буквы `k, g, h → c, z, s` и особые слова `ljudi`, `deca`, `braća`

Вы уже знаете: у слов женского рода на -а в дательном и местном падеже единственного числа окончание -и (Радмили, юнит 5).

Перед окончанием -и буквы к, г, х меняются на ц, з, с. Так же в именительном множественного у слов мужского рода:

Слово	Было	Стало
`рука` (рука)	`рука`	`у руци`
`нога` (нога)	`нога`	`на нози`
`мајка` (мать)	`мајка`	`мајци`
`путник` (пассажир)	`путник`	`путници`

Примеры: Имам сендвич у руци. — У меня сэндвич в руке. Ана има бол у нози после пута узбрдо. — У Ани болит нога после дороги в гору. Гордана шаље поруку мајци. — Гордана посылает сообщение маме. Путници чекају на перону. — Пассажиры ждут на платформе.

Особые слова. Три слова во множественном числе устроены по-своему — их формы нужно запомнить:

Падеж	`људи` (люди)	`деца` (дети)	`браћа` (братья)
именительный	`људи`	`деца`	`браћа`
родительный	`људи`	`деце`	`браће`
дательный	`људима`	`деци`	`браћи`
винительный	`људе`	`децу`	`браћу`
творительный	`људима`	`децом`	`браћом`
местный	`људима`	`деци`	`браћи`

људи — множественное число слова човек, деца — слова дете, браћа — слова брат. Глагол при них стоит во множественном числе: деца су, браћа су.

Примеры: У граду има много људи. — В городе много людей. Ђорђе прича са људима у селу. — Джордже разговаривает с людьми в деревне. Лазар се игра са децом на ливади. — Лазар играет с детьми на лугу. Гордана има двоје деце. — У Горданы двое детей.

Слова юнита

друштво — компания, общество
У суботу возимо бицикл са друштвом. — В субботу катаемся на велосипедах с компанией друзей.
корак — шаг
Још само неколико корака до видиковца. — Ещё всего несколько шагов до смотровой площадки.
пас — собака, пёс
Овај пас је велики, али миран. — Эта собака большая, но спокойная.
одмор — отдых, перерыв
После два сата правимо мали одмор. — Через два часа делаем небольшой перерыв.
напред — вперёд, впереди
Ђорђе вози напред, а ја за њим. — Джордже едет впереди, а я за ним.
водити — вести, водить
Ова стаза води до видиковца. — Эта тропа ведёт к смотровой площадке.
брдо — холм
Наше село је на брду. — Наша деревня стоит на холме.
бициклиста — велосипедист
На стази има много бициклиста. — На тропе много велосипедистов.
село — деревня, село
Ово село има само једну улицу. — В этой деревне всего одна улица.
виноград — виноградник
Око села су виногради. — Вокруг деревни виноградники.
птица — птица
Видимо птице на ливади. — Видим птиц на лугу.
ливада — луг
На ливади поред стазе правимо одмор. — На лугу у тропы делаем перерыв.
ранац — рюкзак
У ранцу имам воду и сендвиче. — В рюкзаке у меня вода и сэндвичи.
сендвич — сэндвич
За излет правим сендвиче. — Для поездки делаю сэндвичи.
узбрдо — в гору, вверх по склону
До села иде пут узбрдо. — До деревни дорога идёт в гору.
низбрдо — под гору, вниз по склону
Низбрдо бицикл иде сам. — Под гору велосипед едет сам.
околина — окрестности, округа
Одавде се види цела околина. — Отсюда видна вся округа.
група — группа
Наша група има пет бициклиста. — В нашей группе пять велосипедистов.
видиковац — смотровая площадка
Са видиковца се види Дунав. — Со смотровой площадки виден Дунай.
пешачити — идти пешком, ходить пешком
До села пешачимо око сат времена. — До деревни идём пешком около часа.
планинар — походник, любитель гор
Тај планинар зна све стазе. — Этот походник знает все тропы.
путоказ — указатель (дорожный)
Код путоказа идемо лево. — У указателя поворачиваем налево.
одморити се — отдохнуть
Хоћемо да се одморимо поред реке. — Хотим отдохнуть у реки.
равно — ровно, без подъёмов
После села пут иде равно. — После деревни дорога идёт ровно.
стрм — крутой
Ова стаза је јако стрма. — Эта тропа очень крутая.
цвеће — цветы
На ливади има много цвећа. — На лугу много цветов.
процветати — зацвести
Кад све процвета, овде је јако лепо. — Когда всё зацветёт, здесь очень красиво.
мирис — запах
Овде је леп мирис цвећа. — Здесь приятно пахнет цветами.
гума — шина, покрышка
Моја гума је празна. — Моя шина спущена.
кацига — шлем, каска
Где је моја кацига? — Где мой шлем?
жедан — жаждущий, хочущий пить
Жедна сам, имаш ли воде? — Я хочу пить, у тебя есть вода?
зауставити се — остановиться
Морам да се зауставим, имам проблем са гумом. — Мне надо остановиться, у меня проблема с шиной.
празан — пустой; (о шине) спущенный
Моја флаша је празна. — Моя бутылка пустая.
пумпа — насос
Имам пумпу у ранцу. — У меня в рюкзаке насос.
напумпати — накачать
Морам да напумпам гуму. — Мне надо накачать шину.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.