Шта ћу видети до јула Что я увижу до июля

Моја нова листа се зове „Шта ћу видети до јула“.

Мой новый список называется «Что я увижу до июля».

Стигла сам пре два дана, а листа је већ велика.

Я приехала два дня назад, а список уже большой.

За мене је ова земља цео нови свет.

Для меня эта страна — целый новый мир.

Мој циљ је да обиђем целу земљу.

Моя цель — объехать всю страну.

Нови Сад је на северу, а Ниш је на југу. Златибор је на западу.

Нови-Сад на севере, а Ниш на юге. Златибор на западе.

Прва на листи је слава у Земуну, а затим почињу излети.

Первая в списке — слава в Земуне, а потом начинаются поездки.

За следећи месец план је већ готов. Стефан организује цео излет на Златибор.

На следующий месяц план уже готов. Стефан организует всю поездку на Златибор.

Воз до Новог Сада иде око 40 минута, па је то посета за један дан.

Поезд до Нови-Сада идёт около 40 минут, так что это визит на один день.

Тамо ћу видети Петроварадин, а Ђорђе и ја се већ дописујемо о плану.

Там я увижу Петроварадин, а мы с Джордже уже переписываемся об этом плане.

У априлу ћу посетити Ниш и обићи тврђаву.

В апреле я посещу Ниш и осмотрю крепость.

За мај и јун још немам план, можда ћу ићи на исток. Јул и август су још далеко.

На май и июнь плана ещё нет, может быть, поеду на восток. Июль и август ещё далеко.

Научићу да кувам српска јела као тета Радмила, па ћу позвати Милицу на вечеру.

Научусь готовить сербские блюда, как тётя Радмила, и позову Милицу на ужин.

Мој последњи циљ: да говорим српски добро, па ко зна, можда ћу овде наћи и будући посао.

Моя последняя цель — хорошо говорить по-сербски, а там, кто знает, может, я найду здесь и будущую работу.