A2 · Юнит 3 · 38 слов, 2 текста с переводом

Рассказать о планах на полгода

Кофе с Милицей и список поездок: говорим, что будем делать до июля, договариваемся о встрече и принимаем приглашение на славу.

Тексты юнита

Диалог · 14 строкШта ћеш радити овде пола године?Что ты будешь делать здесь полгода?Рассказ · 13 строкШта ћу видети до јулаЧто я увижу до июля

Грамматика юнита

Будущее время: `radiću` и `ja ću raditi`

Вы уже знаете готовые фразы с будущим: Доћи ћу, Јавићу се, Видећемо се, Биће добро (A1, юнит 20). Теперь — правило.

Будущее — это ћу, ћеш, ће, ћемо, ћете, ће (короткие формы глагола хтети) + глагол. Есть два способа, смысл один:

Одним словом: от неопределённой формы отбрасываем -ти и добавляем ћу: радити → радићу.
Двумя словами: ћу + неопределённая форма: ја ћу радити. ћу — клитика, она стоит вторым словом: Ја ћу радити, Сутра ћу радити, но не Ћу радити.

	одним словом	двумя словами
`ја`	`радићу`	`ја ћу радити`
`ти`	`радићеш`	`ти ћеш радити`
`он / она / оно`	`радиће`	`он ће радити`
`ми`	`радићемо`	`ми ћемо радити`
`ви`	`радићете`	`ви ћете радити`
`они`	`радиће`	`они ће радити`

Глаголы на -ћи (ићи, доћи, моћи) одним словом не пишут — только двумя: ићи ћу, ићи ћеш, ићи ће… В начале фразы глагол идёт первым: Доћи ћу радо, Ићи ћу у Ниш. После другого слова клитика ћу встаёт раньше: Затим ћу ићи, Сутра ћу доћи. Так же обићи ћу и ћу обићи («осмотрю, объеду»). Остальные глаголы можно и слитно: посетићу, покушаћу.

Отрицание — одним словом: нећу, нећеш, неће, нећемо, нећете, неће + глагол: Нећу радити. Не не ћу.

Вопрос: Хоћеш ли ићи? или Да ли ћеш ићи? — «Ты пойдёшь?». Ответ: Хоћу. («Да, пойду») или Нећу. («Нет»). «Будет» от бити — биће (Биће добро).

Радмила ће кувати кафу. — «Радмила будет варить кофе.»
Стефан ће доћи у петак. — «Стефан придёт в пятницу.»
Милица неће радити у суботу. — «Милица не будет работать в субботу.»
Хоћеш ли ићи на славу? — «Ты пойдёшь на славу?»
Ана ће посетити Ниш у априлу. — «Аня побывает в Нише в апреле.»

`Hoću da dođeš`: `da` + настоящее, когда действует другой человек

Вы уже знаете: после морам да, желим да, хоћу да стоит глагол в настоящем времени, и действует тот, кто говорит (Морам да радим, A1, юнит 10).

Новое: если «хочу, чтобы» другой человек что-то сделал, да остаётся, а глагол ставим в форму этого человека. Неопределённую форму после хоћу в таком случае не используют.

кто действует	пример	перевод
я	`Хоћу да дођем.`	«Хочу прийти.»
ты	`Хоћу да дођеш.`	«Хочу, чтобы ты пришла.»
он, она	`Хоћу да дође Стефан.`	«Хочу, чтобы пришёл Стефан.»
мы	`Радмила хоће да причамо српски.`	«Радмила хочет, чтобы мы говорили по-сербски.»

Хоћу, хоћеш, хоће, хоћемо, хоћете, хоће — полные формы глагола хтети «хотеть» в настоящем времени (будущее строят из их коротких форм ћу, ћеш, ће…). Русское «чтобы» по-сербски — просто да.

Слова юнита

о — о, об
Шта знаш о Нишу? — Что ты знаешь о Нише?
радо — охотно, с удовольствием
Доћи ћу радо! — Приду с удовольствием!
свакако — обязательно, в любом случае
Свакако ћу доћи на славу. — Я обязательно приду на славу.
вероватно — вероятно, наверное
Вероватно ћу ићи аутобусом. — Я, наверное, поеду на автобусе.
даље — дальше, далее
После Ниша путујемо даље. — После Ниша едем дальше.
затим — затем, потом
Прво кафа, затим посао. — Сначала кофе, потом работа.
неколико — несколько
Путујем на неколико дана. — Я уезжаю на несколько дней.
звучати — звучать, казаться на слух
То звучи одлично! — Звучит отлично!
покушати — попробовать, попытаться
Хоћу да покушам сама. — Хочу попробовать сама.
сазнати — узнать, выяснить
Морам да сазнам више о Златибору. — Мне надо узнать больше о Златиборе.
земља — страна, земля
Србија је мала земља. — Сербия — маленькая страна.
свет — мир
Хоћу да видим цео свет. — Хочу увидеть весь мир.
позвати — позвать, пригласить, позвонить
Хоћу да позовем Милицу. — Хочу позвонить Милице.
договорити се — договориться
Договорићемо се у уторак. — Договоримся во вторник.
фебруар — февраль
У фебруару идем на Златибор. — В феврале я еду на Златибор.
март — март
У марту путујем у Нови Сад. — В марте я еду в Нови-Сад.
април — апрель
У априлу путујем у Ниш. — В апреле я еду в Ниш.
мај — май
У мају је лепо време. — В мае хорошая погода.
јун — июнь
У јуну ћу још бити у Београду. — В июне я ещё буду в Белграде.
јул — июль
До јула остајем у Београду. — До июля я остаюсь в Белграде.
август — август
У августу много људи путује. — В августе многие путешествуют.
слава — слава (семейный праздник)
Моји родитељи имају славу у јануару. — У моих родителей слава в январе.
излет — поездка, экскурсия
За викенд идемо на излет. — На выходные едем на экскурсию.
планина — гора, горы
Златибор је лепа планина. — Златибор — красивая гора.
југ — юг
Ниш је на југу. — Ниш находится на юге.
север — север
Нови Сад је на северу. — Нови-Сад находится на севере.
исток — восток
Јекатеринбург је далеко на истоку. — Екатеринбург далеко на востоке.
запад — запад
Златибор је на западу. — Златибор находится на западе.
организовати — организовать, организовывать
Стефан организује пут на Златибор. — Стефан организует поездку на Златибор.
жеља — желание
Замисли жељу! — Загадай желание!
циљ — цель
Мој циљ је да добро говорим српски. — Моя цель — хорошо говорить по-сербски.
обићи — обойти, объехать, осмотреть
Хоћу да обиђем цео Ниш. — Хочу обойти весь Ниш.
посетити — посетить, навестить
Посетићемо Нови Сад у марту. — В марте мы посетим Нови-Сад.
посета — визит, посещение, гости
Хвала на посети, Ано! — Спасибо за визит, Аня!
скијање — катание на лыжах
Идем на скијање у фебруару. — В феврале я еду кататься на лыжах.
воз — поезд
Воз за Нови Сад иде у 8:00. — Поезд в Нови-Сад идёт в 8:00.
будући — будущий, следующий
Шта су твоји будући планови? — Какие у тебя планы на будущее?
дописивати се — переписываться
Дописујемо се сваки дан. — Мы переписываемся каждый день.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.