К содержимому
Сербский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Билеты можно купить заранее»

Рассказ на сербском с переводом · A2 · 8 строк

Карте можете да купите унапред Билеты можно купить заранее

Комикс · 8 кадров

Кадр 1 из 8 к тексту «Билеты можно купить заранее»: Это расписание гондолы Златибор – Торник.

  1. Ово је возни ред гондоле Златибор – Торник.

    Это расписание гондолы Златибор – Торник.

Кадр 2 из 8 к тексту «Билеты можно купить заранее»: Гондола работает каждый день: первый рейс в 8:30.

  1. Гондола ради сваки дан: први полазак је у 8:30.

    Гондола работает каждый день: первый рейс в 8:30.

Кадр 3 из 8 к тексту «Билеты можно купить заранее»: Первый приезд на Торник — около 8:55.

  1. Први долазак на Торник је око 8:55.

    Первый приезд на Торник — около 8:55.

Кадр 4 из 8 к тексту «Билеты можно купить заранее»: Последняя гондола со Златибора отправляется в 15:00, а последняя с Торника идёт вниз в 16:00.

  1. Последња гондола са Златибора полази у 15:00, а последња са Торника вози доле у 16:00.

    Последняя гондола со Златибора отправляется в 15:00, а последняя с Торника идёт вниз в 16:00.

Кадр 5 из 8 к тексту «Билеты можно купить заранее»: Наверх вы доберётесь минут за 25, а вниз — за столько же.

  1. Горе ћете стићи за око 25 минута, а доле за исто толико.

    Наверх вы доберётесь минут за 25, а вниз — за столько же.

Кадр 6 из 8 к тексту «Билеты можно купить заранее»: При сильном ветре гондола не работает, поэтому всё зависит от погоды в горах.

  1. Гондола не ради на јаком ветру, па све зависи од времена на планини.

    При сильном ветре гондола не работает, поэтому всё зависит от погоды в горах.

Кадр 7 из 8 к тексту «Билеты можно купить заранее»: Билеты можно купить заранее в интернете.

  1. Карте можете да купите унапред на интернету.

    Билеты можно купить заранее в интернете.

Кадр 8 из 8 к тексту «Билеты можно купить заранее»: На Торнике холодно, возьмите куртку и перчатки.

  1. На Торнику је хладно, понесите јакну и рукавице.

    На Торнике холодно, возьмите куртку и перчатки.

Грамматика к тексту

  • Ово је возни ред гондоле Златибор – Торник. — возни ред — «расписание» (буквально «порядок езды»). гондоле — «гондолы» (родительный падеж: «чего?»). Тире — маршрут: от Златибора до Торника.
  • Гондола ради сваки дан: први полазак је у 8:30. — ради — «работает» (так говорят не только о людях, но и о гондоле, магазине). полазак — «отправление» (от полазити), его пара — долазак «прибытие»: два слова из любого расписания.
  • Последња гондола са Златибора полази у 15:00, а последња са Торника вози доле у 16:00. — здесь са значит «с, из» и ведёт к родительному падежу: са Златибора — «со Златибора». Не путайте с са «вместе с»: после него творительный (юнит 9). полази — «отправляется», вози — «идёт, ходит».
  • Горе ћете стићи за око 25 минута, а доле за исто толико. — ћете стићи — будущее время («вы доберётесь»): ћете стоит вторым словом. за око 25 минута — «минут за 25», исто толико — «столько же».
  • Гондола не ради на јаком ветру, па све зависи од времена на планини. — на јаком ветру — «при сильном ветре». зависити од + родительный — «зависеть от»; време — и «время», и «погода», здесь времена — «погоды». па — «поэтому».
  • Карте можете да купите унапред на интернету. — можете да купите — «вы можете купить»: моћи + да + настоящее время. Ловушка: карта — «билет», а карта города — мапа.
  • понесите јакну и рукавице — понесите — «возьмите с собой», вежливая форма из A1, как Узмите.

Слова и грамматика юнита — Съездить на Златибор: горы и снег.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.