A2 · Юнит 9 · 36 слов, 3 текста с переводом
Съездить на Златибор: горы и снег
Творительный падеж: с кем и на чём едем; слова для поездки в горы, на гондолу и лыжи.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Творительный падеж: `sa Stefanom`, `autobusom`, `pod snegom` (трудная)
Вы уже знаете готовые формы с творительным падежом: са мном, са тобом, са млеком, аутобусом, картицом, таксијем (A1 и юнит 1). Теперь — правило.
Творительный отвечает на вопросы «с кем? с чем?» и «чем? на чём?». В русском так же: «со Стефаном», «с Радмилой», «автобусом». Окончания похожи: «-ом», «-ой».
Как образуется (единственное число):
| Слово | Было | Стало | Пример |
|---|---|---|---|
| мужской род, твёрдая основа | Стефан, аутобус, инструктор | -ом | са Стефаном, аутобусом, са инструктором |
мужской род, мягкая основа (ч, ћ, ш, ж, ђ, ј, љ, њ) и имена на -е | пријатељ, чај, Ђорђе | -ем | са пријатељем, са чајем, са Ђорђем |
женский род на -а | Радмила, гондола, жичара | -ом | са Радмилом, гондолом, жичаром |
| средний род | млеко, сунце | -ом / -ем | са млеком, сунцем |
Запомнить почти нечего: чаще всего просто -ом, а -ем ставится после мягких согласных.
Три места, где нужен творительный:
- «С кем? С чем?» —
са+ творительный.Ана иде са Стефаном на Златибор.— «Аня едет со Стефаном на Златибор.» - «Чем? На чём?» — без предлога.
Идемо гондолом на Торник.— «Мы едем на гондоле на Торник.»Радмила плаћа картицом.— «Радмила платит картой.» под+ творительный — «где? под чем?».Златибор је под снегом.— «Златибор под снегом.»
Местоимения: са мном (со мной), са тобом (с тобой), са њим (с ним), са њом (с ней), са нама (с нами), са вама (с вами).
Ещё примеры: Ана учи са инструктором. — «Аня учится с инструктором.» Радмила пије кафу са млеком. — «Радмила пьёт кофе с молоком.»
Прилагательные в творительном, `s` и `sa`
Вы уже знаете: существительное в творительном получает -ом или -ем (юнит 9, выше).
Прилагательное меняется вместе с существительным. Мужской и средний род — -им, женский — -ом:
| Род | Именительный | Творительный |
|---|---|---|
| мужской | топао чај, нови пријатељ | са топлим чајем, са новим пријатељем |
| женский | мала жичара, нова инструкторка | малом жичаром, са новом инструкторком |
| средний | топло млеко | са топлим млеком |
По-русски то же: «с новым другом» (окончание -им), «с новой подругой» (окончание -ой). Пример из курса: Идемо малом жичаром на лаку стазу. — «Мы едем на маленьком подъёмнике на лёгкую трассу.»
с или са. Это один предлог. Перед словами на с, ш, з, ж нужно са (са сестром, са Жарком), перед остальными можно и с Аном, и са Аном. В живой речи са слышно чаще, поэтому в курсе мы пишем са.
Осторожно: са бывает и с родительным. Тогда оно значит «с, из» (откуда?): са Златибора — «со Златибора», са прозора — «из окна». Сравните: са Златибором — «со Златибором» (с кем?). Смысл решает окончание слова.
Слова юнита
хотел — отель, гостиница
Хотел је близу жичаре. — Отель рядом с канатной дорогой.
чист — чистый
Апартман је мали, али чист. — Апартаменты маленькие, но чистые.
забаван — весёлый, забавный
Овај дан је био тежак, али забаван. — Этот день был трудный, но весёлый.
забава — развлечение, вечеринка
Санке су права забава за децу. — Санки — настоящее развлечение для детей.
успети — удаться, суметь
Успела сам да купим карте унапред. — Мне удалось купить билеты заранее.
пажња — внимание
Пажња, стаза је клизава! — Осторожно, трасса скользкая!
једва — едва, с трудом
Једва чекам викенд. — Жду не дождусь выходных.
толико — столько, так много
Никад нисам видела толико снега. — Я никогда не видела столько снега.
прилично — довольно, достаточно
Данас је прилично хладно. — Сегодня довольно холодно.
зависити — зависеть
Све зависи од времена. — Всё зависит от погоды.
гондола — гондола, кабинный подъёмник
Гондола ради сваки дан. — Гондола работает каждый день.
скијати — кататься на лыжах
Стефан добро скија. — Стефан хорошо катается на лыжах.
скија — лыжа
Где су моје скије? — Где мои лыжи?
санке — санки
Деца воле санке. — Дети любят санки.
стаза — трасса, тропа, дорожка
Стаза је близу хотела, али је клизава. — Трасса рядом с отелем, но скользкая.
инструктор — инструктор
Инструктор чека на стази. — Инструктор ждёт на трассе.
ваздух — воздух
Ваздух на Златибору је чист и хладан. — На Златиборе воздух чистый и холодный.
шума — лес, роща
Хотел је близу шуме. — Отель рядом с лесом.
бор — сосна
На Златибору има много борова. — На Златиборе много сосен.
природа — природа
Волим природу и планину. — Я люблю природу и горы.
апартман — апартаменты, квартира для отдыха
Имамо апартман близу стазе. — У нас апартаменты рядом с трассой.
карта — билет
Две карте за гондолу, молим. — Два билета на гондолу, пожалуйста.
возни ред — расписание (транспорта)
Где је возни ред аутобуса? — Где расписание автобусов?
полазак — отправление, выезд
Први полазак гондоле је у 8:30. — Первое отправление гондолы — в 8:30.
долазак — прибытие, приезд
Долазак воза је у 11:30. — Поезд прибывает в 11:30.
полазити — отправляться, отходить
Гондола полази у 8:30. — Гондола отправляется в 8:30.
храбар — храбрый, смелый
Ана је храбра, али се боји да гледа доле. — Аня смелая, но боится смотреть вниз.
опрезан — осторожный
Стаза је клизава, па је Ана опрезна. — Трасса скользкая, поэтому Аня осторожна.
пажљиво — внимательно, осторожно
Слушам инструктора пажљиво. — Я внимательно слушаю инструктора.
мраз — мороз
На Златибору је мраз. — На Златиборе мороз.
минус — минус, ниже нуля
Данас је минус пет. — Сегодня минус пять.
смех — смех
Са пријатељима је увек много смеха. — С друзьями всегда много смеха.
жичара — канатная дорога, подъёмник
Жичара ради до четири. — Подъёмник работает до четырёх.
сместити се — разместиться, устроиться
Прво морамо да се сместимо у апартман. — Сначала нам нужно устроиться в апартаментах.
планински — горный
Ово је планинска стаза. — Это горная тропа.
унапред — заранее
Карте купујемо унапред, на интернету. — Билеты покупаем заранее, в интернете.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.