Встретить новичка в команде

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• новајлија — новичок, новенький

  Рафаел је новајлија у фирми, зато му све лепо покажи. — Рафаэль новичок в фирме, так что покажи ему всё как следует.

• почетник — начинающий, новичок (в деле)

  Ја сам још почетник, али сваки дан учим нове речи. — Я ещё начинающий, но каждый день учу новые слова.

• увести — ввести (в курс дела), познакомить с работой

  Душан ће те увести у посао већ првог дана. — Душан введёт тебя в курс дела уже в первый день.

• акценат — акцент; ударение

  Рафаел има јак акценат, али га сви одлично разумеју. — У Рафаэля сильный акцент, но все его отлично понимают.

• охрабрити — ободрить, подбодрить

  Хоћу да га охрабрим, јер је првог дана веома нервозан. — Хочу его подбодрить: в первый день он очень волнуется.

• храбрити — ободрять, подбадривать

  Док говори, Ана га стално храбри осмехом. — Пока он говорит, Аня всё время подбадривает его улыбкой.

• подршка — поддержка

  Хвала ти на подршци, много ми је значила. — Спасибо тебе за поддержку, она много для меня значила.

• круг — круг

  На екрану је велики црвени круг око дугмета. — На экране большой красный круг вокруг кнопки.

• праг — порог

  Радмила ме је чекала на прагу са топлом кафом. — Радмила ждала меня на пороге с горячим кофе.

• темпо — темп

  Овде је темпо посла брз, али људи су љубазни. — Здесь темп работы быстрый, но люди любезные.

• само напред — смелее, давайте, вперёд

  Само напред, уђи и представи се свима! — Смелее, заходи и представься всем!

• упутити — направить, адресовать

  Милица ме је упутила код Душана, јер он зна систем. — Милица направила меня к Душану, потому что он знает систему.

• бразилски — бразильский

  Рафаел воли бразилску музику и српску храну. — Рафаэль любит бразильскую музыку и сербскую еду.

• португалски — португальский

  Рафаел код куће говори португалски, а у фирми енглески. — Рафаэль дома говорит по-португальски, а в фирме — по-английски.

• океан — океан

  Бразил је преко океана, па је лет веома дуг. — Бразилия за океаном, поэтому перелёт очень долгий.

• сналазити се — ориентироваться, справляться

  Добро се сналазиш у граду, иако си овде тек годину. — Ты хорошо ориентируешься в городе, хотя ты здесь всего год.

• снаћи се — сориентироваться, найтись, справиться

  Не брини, некако ћеш се снаћи и без речника. — Не волнуйся, как-нибудь справишься и без словаря.

• несигуран — неуверенный

  Рафаел је помало несигуран, јер још учи српски. — Рафаэль немного неуверен, потому что ещё учит сербский.

• препоручити — порекомендовать

  Могу ли да вам препоручим добар речник за почетнике? — Могу я порекомендовать вам хороший словарь для начинающих?

• упознавати — знакомиться, узнавать (людей, место)

  Ових дана упознајем тим и учим нове речи. — В эти дни я знакомлюсь с командой и учу новые слова.

• памтити — помнить, держать в памяти

  Тешко памтим нова имена, па их стално пишем у телефон. — Мне трудно запоминать новые имена, поэтому я постоянно записываю их в телефон.

• изговарати — произносить

  Како се изговара ова реч, са ћ или са ч? — Как произносится это слово — с «ть» или с «ч»?

• речник — словарь

  Имам речник у телефону, али га ретко користим. — У меня есть словарь в телефоне, но я редко им пользуюсь.

• учење — учение, изучение

  Учење српског тражи време, али је веома занимљиво. — Изучение сербского требует времени, но очень интересно.

• постепено — постепенно

  Постепено ћеш се навикнути на нови град. — Постепенно ты привыкнешь к новому городу.

• обилазак — обход, экскурсия по месту

  После кафе Душан води Рафаела на обилазак канцеларије. — После кофе Душан ведёт Рафаэля осматривать офис.

• некадашњи — прежний, бывший

  На месту некадашње пекаре сада је мала кафана. — На месте прежней пекарни теперь маленькая кафана.

• нервоза — волнение, нервозность

  На Рафаелу се види нервоза, али он говори полако и пажљиво. — У Рафаэля заметно волнение, но он говорит медленно и осторожно.

• осмехнути се — улыбнуться

  Рафаел се осмехнуо и рекао: „Добар дан, ја сам Рафаел.“ — Рафаэль улыбнулся и сказал: «Добрый день, я Рафаэль».

• пружити — протянуть; оказать, предоставить

  Рафаел је пружио руку и рекао: „Драго ми је.“ — Рафаэль протянул руку и сказал: «Очень приятно».

• руковати се — здороваться за руку

  У Србији се колеге често рукују кад се упознају. — В Сербии коллеги часто здороваются за руку, когда знакомятся.

• пријатан — приятный

  Рафаел је пријатан човек, само је мало нервозан. — Рафаэль приятный человек, только немного волнуется.