Карте су скоро распродате Билеты почти распроданы

Клуб на сплаву позива вас у суботу, двадесет седмог новембра, на вече са групом из Новог Сада.

Клуб на плавучей площадке приглашает вас в субботу, двадцать седьмого ноября, на вечер с группой из Нови-Сада.

Ђорђева група је у Новом Саду већ славна, а у Београду има све више пријатеља.

Группа Джордже уже знаменита в Нови-Саде, а в Белграде у неё всё больше друзей.

Уз гитару и бубањ чућете и клавир, јер се групи придружио нови члан.

Кроме гитары и барабана вы услышите и пианино, потому что к группе присоединился новый участник.

Њихов бубњар је најмлађи, али има велики таленат. Његов ритам је такав да публика не може да остане на месту.

Их барабанщик самый молодой, но у него большой талант. Его ритм такой, что публика не может усидеть на месте.

Посебни гост вечери је талентован певач из Црне Горе. Први пут наступа у Београду, па му пожелите добродошлицу аплаузом.

Особый гость вечера — талантливый певец из Черногории. Он впервые выступает в Белграде, так что поприветствуйте его аплодисментами.

На концерту ћете чути песме са новог албума. Неке од њих група свира први пут пред публиком.

На концерте вы услышите песни с нового альбома. Некоторые из них группа играет перед публикой впервые.

Ђорђе је инспирацију за нове текстове нашао на путовању кроз Војводину. Зато је албум пун прича о путу и пријатељима.

Вдохновение для новых текстов Джордже нашёл в поездке по Воеводине. Поэтому альбом полон историй о дороге и друзьях.

На њихов звук је утицала музика коју су слушали као деца, али су песме потпуно нове.

На их звук повлияла музыка, которую они слушали в детстве, но песни совершенно новые.

Ђорђе каже да одувек сања о великој сцени и о публици која пева са њим. „Музика је уметност само ако је неко слуша“, каже он.

Джордже говорит, что всегда мечтал о большой сцене и о публике, которая поёт вместе с ним. «Музыка — искусство, только если её кто-то слушает», — говорит он.

Ово није представа у којој публика само седи, па дођите спремни за плес и добру енергију.

Это не спектакль, на котором публика просто сидит, так что приходите готовыми к танцам и хорошей энергии.

Врата ћемо отворити у 19:30, а концерт почиње у 21:00. Места испред бине нема много, па дођите раније ако желите да стојите близу.

Двери мы откроем в 19:30, а концерт начинается в 21:00. Мест перед сценой немного, так что приходите пораньше, если хотите стоять близко.

Карте су скоро распродате, па их купите данас преко наше странице.

Билеты почти распроданы, так что купите их сегодня через нашу страницу.

Да имамо већи сплав, позвали бисмо цео Београд, али наш је, нажалост, мали.

Если бы у нас была плавучая площадка побольше, мы бы пригласили весь Белград, но наша, к сожалению, маленькая.

После Београда група иде на турнеју по Србији, па је ово добра прилика да је видите у граду.

После Белграда группа отправляется в турне по Сербии, так что это хорошая возможность увидеть её в городе.

Дођите са пријатељима, јер је музика лепша кад је слушате заједно.

Приходите с друзьями, потому что музыка лучше, когда слушаешь её вместе.