Сходить на концерт друга

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• представа — спектакль, представление

  Сутра увече идемо на представу у позориште. — Завтра вечером мы идём на спектакль в театр.

• уметност — искусство

  За мене је добра музика права уметност. — Для меня хорошая музыка — настоящее искусство.

• уметник — артист, художник

  Ђорђе је прави уметник, а његова група је све боља. — Джордже — настоящий артист, а его группа играет всё лучше.

• вредност — ценность, значение

  Добри пријатељи имају већу вредност од новца. — Хорошие друзья ценнее денег.

• пожелети — пожелать, захотеть

  Ђорђе је на крају пожелео публици лаку ноћ. — В конце Джордже пожелал публике спокойной ночи.

• сањати — видеть сон, мечтать

  Синоћ сам сањала да сам опет код куће. — Вчера вечером мне снилось, что я снова дома.

• таленат — талант

  Ђорђе има велики таленат за музику. — У Джордже большой талант к музыке.

• талентован — талантливый

  Тај млади бубњар је веома талентован. — Этот молодой барабанщик очень талантлив.

• утицати — влиять

  Лоше време утиче на то како се осећам. — Плохая погода влияет на то, как я себя чувствую.

• награда — награда, приз

  Највећа награда за мене је кад се клијент захвали. — Лучшая награда для меня — когда клиент говорит спасибо.

• бубањ — барабан

  Мој комшија свира бубањ, али само поподне. — Мой сосед играет на барабане, но только после обеда.

• бубњар — барабанщик

  Бубњар је каснио, па је концерт почео касније. — Барабанщик опоздал, поэтому концерт начался позже.

• певач — певец

  Вечерас с бендом пева гост, певач из Црне Горе. — Сегодня вместе с группой поёт гость, певец из Черногории.

• публика — публика, зрители

  Публика је певала заједно са бендом. — Публика пела вместе с группой.

• бина — сцена (площадка), помост

  Бенд излази на бину у 21:00. — Группа выходит на сцену в 21:00.

• озвучење — звуковая аппаратура

  Клуб на сплаву има ново озвучење. — В клубе на барже новая звуковая аппаратура.

• звук — звук

  Звук у клубу је одличан, чује се свака реч. — Звук в клубе отличный, слышно каждое слово.

• наступ — выступление

  Њихов наступ на сплаву почиње у 21:00. — Их выступление на барже начинается в 21:00.

• наступати — выступать

  Ђорђе и његов бенд често наступају у Новом Саду. — Джордже и его группа часто выступают в Нови-Саде.

• сплав — плавучий клуб, плот

  У Београду постоје сплавови на Сави и на Дунаву. — В Белграде есть плавучие клубы на Саве и на Дунае.

• текст — текст, слова песни

  Прочитала сам текст песме пре концерта. — Я прочитала слова песни перед концертом.

• ритам — ритм

  Бубњар држи ритам, а гитара га прати. — Барабанщик держит ритм, а гитара его подхватывает.

• плес — танец, вечер танцев

  После концерта је било време за плес. — После концерта настало время танцев.

• аплауз — аплодисменты

  После последње песме је био велики аплауз. — После последней песни были громкие аплодисменты.

• посветити — посвятить

  Ову песму желим да посветим пријатељима из Београда. — Эту песню я хочу посвятить друзьям из Белграда.

• атмосфера — атмосфера

  На сплаву је увек лепа атмосфера, посебно лети. — На барже всегда приятная атмосфера, особенно летом.

• енергија — энергия

  Млади бенд свира са пуно енергије и радости. — Молодая группа играет с большой энергией и радостью.

• одушевљен — восхищённый, в восторге

  Одушевљена сам концертом, све је било одлично. — Я в восторге от концерта, всё было отлично.

• клавир — пианино, рояль

  Знаш ли да свираш клавир, или само гитару? — Ты умеешь играть на пианино или только на гитаре?

• славан — знаменитый, прославленный

  Кнез Михаилова је славна улица у центру Београда. — Князь-Михайлова — знаменитая улица в центре Белграда.

• фантастичан — потрясающий, фантастический

  Концерт је био фантастичан, а атмосфера још боља. — Концерт был потрясающий, а атмосфера ещё лучше.

• снимити — снять на камеру, записать

  Могу ли да снимим ову песму за маму? — Можно мне снять эту песню для мамы?

• камера — камера

  Нови телефон има веома добру камеру. — В новом телефоне очень хорошая камера.

• микрофон — микрофон

  Микрофон не ради, па се певач не чује. — Микрофон не работает, поэтому певца не слышно.

• распродат — распродан

  Све карте за суботу су распродате. — Все билеты на субботу распроданы.

• сцена — сцена, эпизод

  Ова сцена у филму ми се јако свиђа. — Эта сцена в фильме мне очень нравится.

• албум — альбом

  Овај албум слушам већ месец дана. — Этот альбом я слушаю уже месяц.

• турнеја — турне, гастроли

  Бенд иде на турнеју кроз Србију. — Группа едет в турне по Сербии.

• инспирација — вдохновение

  Ана налази инспирацију у старим улицама Београда. — Аня находит вдохновение на старых улицах Белграда.