Отстоять своё мнение на совещании

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• по мом мишљењу — по-моему, по моему мнению

  По мом мишљењу, на првом екрану треба само једно дугме. — По-моему, на первом экране нужна только одна кнопка.

• с једне стране — с одной стороны

  С једне стране је скупо, а с друге стране је брзо. — С одной стороны, дорого, а с другой — быстро.

• с друге стране — с другой стороны

  С друге стране, клијент жели да види све пекаре. — С другой стороны, клиент хочет видеть все пекарни.

• у праву — прав, права

  Сви су у праву, али морамо да бирамо. — Все правы, но нам нужно выбирать.

• у ствари — на самом деле, вообще-то

  У ствари, клијент није против једноставног дизајна. — На самом деле клиент не против простого дизайна.

• пре свега — прежде всего

  Пре свега, клијент треба да види колико кошта измена. — Прежде всего, клиент должен увидеть, сколько стоит правка.

• у сваком случају — в любом случае

  У сваком случају, презентација је у петак ујутру. — В любом случае, презентация в пятницу утром.

• што се тиче — что касается

  Што се тиче рока, Душан ће вам одговорити. — Что касается срока, вам ответит Душан.

• сматрати — считать, полагать

  Сматрам да је овај дизајн превише компликован. — Я считаю, что этот дизайн слишком сложный.

• став — позиция, точка зрения

  Клијент има јасан став: хоће све пекаре на екрану. — У клиента ясная позиция: он хочет все пекарни на экране.

• предлог — предложение, идея

  Имам један предлог за први екран. — У меня есть одно предложение по первому экрану.

• предлагати — предлагать

  Милица предлаже да тестирамо на пет људи. — Милица предлагает протестировать на пяти людях.

• сложити се — согласиться

  Ако се клијент сложи, почињемо у понедељак. — Если клиент согласится, мы начинаем в понедельник.

• сумња — сомнение, подозрение

  Имам једну сумњу: ко ће платити измене? — У меня одно сомнение: кто заплатит за правки?

• убедити — убедить, уговорить

  Хоћу да убедим клијента да погледа прототип. — Хочу убедить клиента посмотреть прототип.

• компромис — компромисс

  Треба нам компромис између клијента и тима. — Нам нужен компромисс между клиентом и командой.

• аргумент — аргумент, довод

  Имаш ли аргумент за ову измену? — У тебя есть аргумент в пользу этой правки?

• примедба — замечание, возражение

  Имам једну примедбу на ову верзију. — У меня есть одно замечание к этой версии.

• критика — критика, критическое замечание

  Критика клијента није о дизајну, него о цени. — Критика клиента не о дизайне, а о цене.

• приоритет — приоритет

  Наш први приоритет је једноставан екран. — Наш первый приоритет — простой экран.

• тест — тест, проверка

  Тест на пет људи кошта мање него нова верзија. — Тест на пяти людях стоит дешевле новой версии.

• тестирати — тестировать, проверять

  Тестирамо нову верзију на пет клијената. — Тестируем новую версию на пяти клиентах.

• једноставан — простой, несложный

  Први екран треба да буде једноставан. — Первый экран должен быть простым.

• сложен — сложный, составной

  Овај систем је сложен, али га Душан добро зна. — Эта система сложная, но Душан хорошо её знает.

• компликован — запутанный, трудный

  Овај екран је превише компликован. — Этот экран слишком запутанный.

• прегледан — наглядный, понятно устроенный

  Нови екран је једноставан и прегледан. — Новый экран простой и наглядный.

• иконица — значок, иконка

  Иконица поред цене је мала. — Значок рядом с ценой маленький.

• буџет — бюджет

  Буџет за овај пројекат није велики. — Бюджет этого проекта небольшой.

• трошак — затрата, расход

  Душан рачуна трошкове за нову верзију. — Душан считает затраты на новую версию.

• измена — изменение, правка

  Клијент тражи још једну измену на првом екрану. — Клиент просит ещё одну правку на первом экране.

• промена — перемена, изменение

  Нисам против промене, само хоћу да видим тест. — Я не против перемен, просто хочу увидеть тест.

• презентација — презентация

  Презентација је у петак у десет сати. — Презентация в пятницу в десять часов.

• договор — договорённость, уговор

  Имамо договор: три корака уместо десет. — У нас договорённость: три шага вместо десяти.

• распоред — расписание, расположение

  Ево мог распореда за следећу недељу. — Вот моё расписание на следующую неделю.

• закључити — сделать вывод, подвести итог

  Да закључимо: бирамо једноставан екран и тестирамо га. — Подведём итог: выбираем простой экран и тестируем его.

• опција — вариант, опция

  Имамо две опције: стари или нови екран. — У нас два варианта: старый или новый экран.

• бирати — выбирать

  Клијент бира прву опцију, а Душан другу. — Клиент выбирает первый вариант, а Душан — второй.

• директан — прямой

  Душан је директан, али увек поштен. — Душан прямой, но всегда честный.

• израз — выражение, оборот

  Шта значи овај израз? — Что значит это выражение?

• смислити — придумать

  Морамо да смислимо нешто једноставно. — Нам нужно придумать что-то простое.

• на пример — например

  Екран има важне ствари, на пример, цену и фотографију. — На экране есть важное, например, цена и фотография.

• купац — покупатель

  Купац жели да поручи бурек у три корака. — Покупатель хочет заказать бурек в три шага.