Купац жели да поручи бурек у три корака Покупатель хочет заказать бурек в три шага

Добар дан, изволите, седите. Данас ћемо вам показати нови, једноставан први екран апликације.

Добрый день, прошу вас, садитесь. Сегодня мы покажем вам новый, простой первый экран приложения.

Добар дан. Имамо двадесет пекара, зато на првом екрану хоћу све фотографије и много дугмади.

Добрый день. У нас двадцать пекарен, поэтому на первом экране я хочу все фотографии и много кнопок.

Извините што сам директна, али имам примедбу. По мом мишљењу, купац жели да поручи бурек у три корака, а не у десет. Остало може да чека.

Извините, что я говорю прямо, но у меня есть замечание. По-моему, покупатель хочет заказать бурек в три шага, а не в десять. Остальное подождёт.

С једне стране сте у праву, али ми желимо да купци виде све пекаре. Сумњам да ће једно дугме бити довољно.

С одной стороны, вы правы, но мы хотим, чтобы покупатели видели все пекарни. Я сомневаюсь, что одной кнопки будет достаточно.

Што се тиче буџета, свака нова опција значи додатни трошак. Фотографије нису лоше, али нису јефтине.

Что касается бюджета, каждый новый вариант — это дополнительные расходы. Фотографии неплохие, но недешёвые.

Разумем буџет, али мени израз „једноставан дизајн“ звучи као „празан екран“. А од празног екрана нико не купује бурек.

Бюджет я понимаю, но мне выражение «простой дизайн» звучит как «пустой экран». А от пустого экрана никто бурек не покупает.

Слажем се, али једноставан не значи празан, него прегледан. Гладан купац на улици не жели да бира међу двадесет пекара.

Я согласна, но простой не значит пустой, а значит наглядный. Голодный покупатель на улице не хочет выбирать среди двадцати пекарен.

Разумем ваш став, а сматрам да и ви и Ана имате добре аргументе. Хајде да смислимо компромис: први екран показује пекару близу купца, а остале су иза иконице „Све пекаре“.

Я понимаю вашу позицию и считаю, что и у вас, и у Ани хорошие доводы. Давайте придумаем компромисс: первый экран показывает пекарню рядом с покупателем, а остальные — за значком «Все пекарни».

Не могу да се сложим док не видим да купци то разумеју. Чиме ћете ме убедити, осим лепе презентације?

Я не могу согласиться, пока не увижу, что покупатели это понимают. Чем вы меня убедите, кроме красивой презентации?

Имам предлог. Шта ако то проверимо на пет купаца? Ана и Душан могу да направе прототип.

У меня есть предложение. А что, если мы проверим это на пяти покупателях? Аня и Душан могут сделать прототип.

Пет купаца није много и моја сумња остаје, али нека буде тако. Ако сви кажу да је лакше, сложићу се са вама.

Пять покупателей — это немного, и мои сомнения остаются, но пусть будет так. Если все скажут, что так проще, я с вами соглашусь.

Онда имамо договор. Прототип ћу направити до петка, а купци га тестирају у понедељак.

Тогда мы договорились. Прототип я сделаю к пятнице, а покупатели проверят его в понедельник.

Проверићу распоред екрана и трошкове, пре свега за иконицу „Све пекаре“. Видећемо да ли остајемо у буџету.

Я проверю расположение элементов на экране и расходы, прежде всего для значка «Все пекарни». Посмотрим, укладываемся ли мы в бюджет.

Да закључимо: Ана ће направити прототип, Душан ће проверити трошкове, а ја ћу наћи купце. У сваком случају, видимо се у уторак.

Подведём итог: Аня сделает прототип, Душан проверит расходы, а я найду покупателей. В любом случае, увидимся во вторник.

У реду. Само нека бурек на слици буде топао.

Хорошо. Только пусть бурек на картинке будет горячим.