Вежливо пожаловаться соседям

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• иако — хотя, хоть

  Иако је касно, комшије још слушају музику. — Хотя уже поздно, соседи всё ещё слушают музыку.

• мада — хотя, пусть и

  Волела бих кафу, мада је већ касно. — Я бы выпила кофе, хотя уже поздно.

• тако да — так что

  Имали смо госте, тако да је било мало бучно. — У нас были гости, так что было немного шумно.

• без обзира на — несмотря на, независимо от

  Без обзира на буку, беба је спавала целу ноћ. — Несмотря на шум, малыш спал всю ночь.

• попричати — поговорить, побеседовать

  Хоћу да попричам са комшијом о музици. — Хочу поговорить с соседом о музыке.

• свађа — ссора, скандал

  Не желим свађу са комшијама због музике. — Не хочу ссоры с соседями из-за музыки.

• свађати се — ссориться, браниться

  Комшије се свађају иза зида, а ја не спавам. — Соседи ссорятся за стеной, а я не сплю.

• послушати — послушать, послушаться

  Синоћ сам послушала нове песме на телефону. — Вчера вечером я послушала новые песни на телефоне.

• пристати — согласиться

  Комшија је одмах пристао на моју молбу. — Сосед сразу согласился на мою просьбу.

• прекидати — прерывать, перебивать

  Извините што вас прекидам, али ово је важно. — Извините, что перебиваю вас, но это важно.

• непријатан — неприятный

  Имала сам непријатан разговор са комшијом. — У меня был неприятный разговор с соседом.

• сусрет — встреча

  Наш први сусрет је био на степеништу. — Наша первая встреча была на лестнице.

• бука — шум

  Сваке суботе увече чујем буку са четвртог спрата. — Каждую субботу вечером слышу шум с четвёртого этажа.

• бучан — шумный

  Улица је бучна, али стан је миран. — Улица шумная, но квартира тихая.

• гласан — громкий

  Гласна музика ме буди скоро сваке ноћи. — Громкая музыка будит меня почти каждую ночь.

• тишина — тишина

  После поноћи у згради треба да буде тишина. — После полуночи в доме должна быть тишина.

• кућни ред — домашние правила, правила дома

  Кућни ред је на огласној табли код улаза. — Правила дома висят на доске объявлений у входа.

• плафон — потолок

  Кроз плафон чујем сваки корак из стана изнад. — Через потолок слышу каждый шаг из квартиры сверху.

• бас — бас, низкие звуки

  Кроз плафон чујем само бас, речи не разумем. — Через потолок я слышу только бас, слов не разбираю.

• померати — двигать, передвигать

  Изнад мене неко сваке ноћи помера намештај. — Надо мной кто-то каждую ночь двигает мебель.

• беба — младенец, малыш

  Испод нас живи породица са малом бебом. — Под нами живёт семья с маленьким ребёнком.

• извинити се — извиниться

  Комшија ми се извинио и рекао да се неће поновити. — Сосед извинился передо мной и сказал, что это не повторится.

• извињење — извинение

  Хвала вам на извињењу, то ми много значи. — Спасибо вам за извинение, для меня это много значит.

• узнемиравати — беспокоить, тревожить

  Не желим да вас узнемиравам, али музика је веома гласна. — Не хочу вас беспокоить, но музыка очень громкая.

• разумевање — понимание

  Хвала вам на разумевању и на кафи. — Спасибо вам за понимание и за кофе.

• наљутити се — рассердиться, разозлиться

  Немој да се наљутиш, само хоћу да питам нешто. — Не сердись, я только хочу кое-что спросить.

• нервирати — раздражать, нервировать

  Не нервирај ме, молим те, покушавам да радим. — Не раздражай меня, пожалуйста, я пытаюсь работать.

• молба — просьба

  Имам једну малу молбу за вас, ако имате времена. — У меня есть одна маленькая просьба к вам, если у вас есть время.

• замолити — попросить

  Хтео бих да вас замолим за малу услугу. — Хотел бы попросить вас об одной небольшой услуге.

• мир — покой, спокойствие

  После посла хоћу само мало мира и кафу. — После работы хочу только немного покоя и кофе.

• штикле — каблуки, туфли на каблуках

  Изнад мене неко сваке ноћи хода у штиклама. — Надо мной кто-то каждую ночь ходит на каблуках.

• пристојно — прилично, вежливо

  Комшија је пристојно куцао на врата и извинио се. — Сосед вежливо постучал и извинился.

• цедуља — записка, бумажка

  Написала сам пристојну цедуљу и оставила је испред врата. — Я написала вежливую записку и оставила её перед дверью.

• упркос — несмотря на

  Упркос киши, Стефан је стигао на време. — Несмотря на дождь, Стефан пришёл вовремя.

• комшијски — соседский

  Имамо добре комшијске односе, иако се видимо само на степеништу. — У нас хорошие соседские отношения, хотя видимся только на лестнице.

• степениште — лестница, лестничная клетка

  На степеништу сам видела комшиницу са првог спрата. — На лестнице я увидела соседку с первого этажа.

• звоно — звонок (у двери), колокол

  Нисам чула звоно, јер је музика била гласна. — Я не слышала звонок, потому что музыка была громкой.

• колица — коляска, тележка

  Колица су увек у ходнику, па тешко пролазим. — Коляска всегда в коридоре, так что я с трудом прохожу.

• помирити се — помириться

  После свађе смо се брзо помирили уз кафу. — После ссоры мы быстро помирились за кофе.

• увредити — обидеть, оскорбить

  Нисам хтела да вас увредим, само сам хтела да питам. — Я не хотела вас обидеть, я только хотела спросить.

• замерити — обидеться на, поставить в вину

  Не замерите, али већ је два сата ујутру. — Не обессудьте, но уже два часа ночи.