Смотреть дерби с коллегами

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• дерби — дерби

  Сутра је дерби, па гледамо утакмицу заједно у кафани. — Завтра дерби, поэтому смотрим матч вместе в кафане.

• Вечити дерби — вечное дерби

  У суботу гледамо вечити дерби у кафани на Дорћолу. — В субботу смотрим вечное дерби в кафане на Дорчоле.

• гол — гол, ворота

  Ко је дао први гол на овој утакмици? — Кто забил первый гол в этом матче?

• голман — вратарь

  Душан каже да је наш голман најбољи у лиги. — Душан говорит, что наш вратарь лучший в лиге.

• судија — судья (в футболе и в суде)

  Судија није видео шта се десило испред гола. — Судья не видел, что произошло перед воротами.

• играч — игрок

  Тај играч је најбољи у целој лиги. — Этот игрок лучший во всей лиге.

• противник — противник, соперник

  Наш противник игра много боље у другом полувремену. — Наш соперник играет гораздо лучше во втором тайме.

• победа — победа

  Ова победа нам много значи пред следећу утакмицу. — Эта победа много значит для нас перед следующим матчем.

• пораз — поражение

  За наш клуб је то био тежак пораз. — Для нашего клуба это было тяжёлое поражение.

• нерешено — вничью

  Утакмица се завршила нерешено, један према један. — Матч закончился вничью, один — один.

• резултат — результат, счёт

  Какав је резултат после првог полувремена, Душане? — Какой счёт после первого тайма, Душан?

• полувреме — тайм

  Прво полувреме се завршило без голова. — Первый тайм закончился без голов.

• стадион — стадион

  Маракана је велики стадион у Београду. — Маракана — большой стадион в Белграде.

• трибина — трибуна

  Навијачи на трибини певају целу утакмицу. — Болельщики на трибуне поют весь матч.

• пренос — трансляция, передача

  Пренос утакмице почиње у 20:00 на телевизији. — Трансляция матча начинается в 20:00 по телевизору.

• телевизија — телевидение, телевизор

  Дерби преноси телевизија, али ми га гледамо у кафани. — Дерби показывает телевидение, но мы смотрим его в кафане.

• коментатор — комментатор

  Коментатор стално гласно прича чим лопта стигне до гола. — Комментатор всё время громко говорит, как только мяч доходит до ворот.

• дрес — спортивная форма, майка игрока

  Сваки играч има дрес са својим бројем. — У каждого игрока есть форма со своим номером.

• опклада — пари, ставка

  Ако изгубиш опкладу, у понедељак купујеш бурек свима. — Если проиграешь пари, в понедельник покупаешь бурек всем.

• кладити се — спорить на ставку, держать пари

  Кладим се у бурек да ће бити нерешено. — Спорю на бурек, что будет ничья.

• погодити — попасть, угадать

  Ако погодиш резултат, ја плаћам бурек. — Если угадаешь счёт, я плачу за бурек.

• промашити — промахнуться, не попасть

  Играч је остао сам испред гола, а ипак је промашио. — Игрок остался один перед воротами, и всё же промахнулся.

• губитник — проигравший, неудачник

  Губитник опкладе купује бурек за све. — Проигравший пари покупает бурек для всех.

• страва — класс, супер (разг.); ужас

  Овај дерби је био страва, каква атмосфера! — Это дерби было классным, какая атмосфера!

• напет — напряжённый

  Утакмица је била напета до последњег минута. — Матч был напряжённым до последней минуты.

• узбудљив — захватывающий, волнующий

  Прво полувреме није било узбудљиво, али друго јесте. — Первый тайм не был захватывающим, а второй был.

• крив — виноватый, виновный

  Нисам ја крив, судија је погрешио! — Это не я виноват, судья ошибся!

• фер — честный, справедливый

  Опклада је фер: губитник купује бурек свима. — Пари честное: проигравший покупает бурек всем.

• шутирати — бить по мячу, пинать

  Деца шутирају лопту на игралишту испред зграде. — Дети бьют по мячу на площадке перед домом.

• тренер — тренер

  Тренер је рекао играчима да остану мирни. — Тренер сказал игрокам сохранять спокойствие.

• тренинг — тренировка

  После тренинга играчи иду заједно на ручак. — После тренировки игроки идут вместе на обед.

• свака част — браво, снимаю шляпу

  Свака част, ово је био одличан гол! — Браво, это был отличный гол!

• шанса — шанс, возможность

  Тим има добру шансу да победи. — У команды хороший шанс выиграть.

• ниво — уровень

  Ова утакмица је на високом нивоу. — Этот матч на высоком уровне.

• догађај — событие

  Дерби је велики догађај за цео град. — Дерби — большое событие для всего города.

• навијачки — болельщицкий, фанатский

  Навијачке песме се чују и напољу. — Песни болельщиков слышно и на улице.

• застава — флаг, знамя

  На зиду кафане је велика застава клуба. — На стене кафаны висит большой флаг клуба.

• такмичење — соревнование

  Такмичење почиње у суботу у десет ујутру. — Соревнование начинается в субботу в десять утра.

• лига — лига

  Наш тим игра у првој лиги. — Наша команда играет в первой лиге.

• првенство — чемпионат, первенство

  Првенство почиње у јулу и траје до маја. — Чемпионат начинается в июле и длится до мая.

• бод — очко, балл

  Наш тим има само два бода после три утакмице. — У нашей команды только два очка после трёх матчей.