Поговорить об отношениях

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• годишњица — годовщина

  Сутра је годишњица мог доласка у Београд. — Завтра годовщина моего приезда в Белград.

• љубав — любовь

  Љубав не тражи велике речи, него пажњу. — Любовь требует не громких слов, а внимания.

• девојка — девушка; девушка, подруга (с которой встречаются)

  Његова девојка већ пола сата чека испред зграде. — Его девушка уже полчаса ждёт перед зданием.

• момак — парень, молодой человек; парень (девушки)

  Њен момак је дошао по њу колима. — Её парень приехал за ней на машине.

• дечко — парень (молодой человек девушки); мальчик

  Њен дечко ради у истој фирми као она. — Её парень работает в той же фирме, что и она.

• љубоморан — ревнивый, ревнующий

  Дете је љубоморно на нову бебу. — Ребёнок ревнует к новому малышу.

• разочаран — разочарованный

  Била сам разочарана кад сам видела резултат. — Я была разочарована, когда увидела результат.

• мрзети — ненавидеть, терпеть не мочь

  Мрзим кад неко касни на састанак. — Терпеть не могу, когда кто-то опаздывает на совещание.

• емоција — эмоция, чувство

  На венчању скоро сви плачу од емоција. — На венчании почти все плачут от волнения.

• брак — брак, супружество

  Њихов брак траје већ тридесет година. — Их брак длится уже тридцать лет.

• свадба — свадьба (праздник)

  На свадбу су позвали целу породицу. — На свадьбу позвали всю семью.

• венчање — венчание, церемония бракосочетания

  Венчање је у суботу у два поподне. — Венчание в субботу в два часа дня.

• млада — невеста (на свадьбе)

  Млада је стигла испред општине у десет до два. — Невеста приехала к районной управе без десяти два.

• младожења — жених (на свадьбе)

  Младожења је први стигао испред општине. — Жених первым приехал к районной управе.

• кум — кум (свидетель на свадьбе)

  За кума је изабрао најбољег пријатеља из школе. — В кумы он выбрал лучшего друга из школы.

• прстен — кольцо (на палец)

  Младожења ставља прстен на прст младе. — Жених надевает кольцо на палец невесты.

• заљубити се — влюбиться

  Заљубили су се на факултету, а венчали после три године. — Они влюбились друг в друга в университете, а поженились через три года.

• излазити — выходить; встречаться (с кем-то), ходить на свидания

  Они излазе заједно већ две године. — Они встречаются уже два года.

• предомислити се — передумать

  Ако се предомислиш, јави ми до петка. — Если передумаешь, дай мне знать до пятницы.

• оженити се — жениться (о мужчине)

  Његов брат се оженио прошлог лета. — Его брат женился прошлым летом.

• удати се — выйти замуж

  Њена сестра ће се удати у септембру. — Её сестра выйдет замуж в сентябре.

• отказати — отменить; отказаться (от встречи, ужина, поездки)

  Морам да откажем термин код зубара. — Мне нужно отменить запись к зубному.

• извући се — выпутаться, выкрутиться; выбраться

  Некако сам се извукла из непријатног разговора. — Я кое-как выкрутилась из неприятного разговора.

• потрудити се — постараться, приложить усилия

  Потрудићу се да стигнем на време. — Постараюсь прийти вовремя.

• претварати се — притворяться, делать вид

  Он се претвара да спава, а све чује. — Он делает вид, что спит, а всё слышит.

• мрзи ме — мне лень, не хочется

  Мрзи ме да по киши идем у продавницу. — Мне лень идти по дождю в магазин.

• баш ме брига — мне наплевать, мне всё равно

  Баш ме брига шта људи причају о томе. — Мне наплевать, что об этом говорят люди.

• изгубити живце — потерять терпение, сорваться, выйти из себя

  Кад касне по сат времена, изгубим живце. — Когда опаздывают на целый час, я теряю терпение.

• оставити на миру — оставить в покое

  Остави ме на миру, морам да завршим посао. — Оставь меня в покое, мне нужно закончить работу.

• није ми до тога — мне сейчас не до этого, нет настроения

  Извини, али није ми до тога. — Извини, но мне сейчас не до этого.

• није ваљда — неужели, не может быть

  Није ваљда да опет касниш на састанак? — Неужели ты опять опаздываешь на совещание?