Поспорить о взглядах

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• мозак — мозг

  Мозак најбоље ради после доброг сна. — Мозг лучше всего работает после хорошего сна.

• наука — наука

  Наука још не зна одговор на то питање. — Наука пока не знает ответа на этот вопрос.

• научник — учёный

  Научници још не знају зашто је тако. — Учёные пока не знают, почему так.

• доказ — доказательство

  Један пример још није доказ за целу причу. — Один пример ещё не доказательство для всей истории.

• узрок — причина (то, что вызывает явление)

  Узрок проблема није телефон, него лош сан. — Причина проблемы не телефон, а плохой сон.

• последица — следствие, последствие

  Лош сан може да има многе последице. — Плохой сон может иметь много последствий.

• утицај — влияние

  Научници мере утицај екрана на сан. — Учёные измеряют влияние экрана на сон.

• чињеница — факт

  То је чињеница, а не мишљење. — Это факт, а не мнение.

• појам — понятие

  Појам „слободно време“ није свима исти. — Понятие «свободное время» не для всех одинаково.

• процес — процесс

  Селидба је дуг процес, али вреди. — Переезд — долгий процесс, но он того стоит.

• корист — польза, выгода

  Од толиких правила нема никакве користи. — От стольких правил нет никакой пользы.

• ризик — риск

  Сваки нови посао носи неки ризик. — Любая новая работа несёт какой-то риск.

• казна — наказание; штраф

  Казна је била један дан без телефона. — Наказанием был один день без телефона.

• сукоб — конфликт, столкновение

  Између комшија је био мали сукоб. — Между соседями был небольшой конфликт.

• расправа — обсуждение, спор, дискуссия

  Расправа на састанку је трајала два сата. — Обсуждение на совещании длилось два часа.

• технологија — технология

  Нова технологија мења посао у свакој канцеларији. — Новая технология меняет работу в каждом офисе.

• личност — личность; характер

  Милица има јаку личност и увек зна шта хоће. — У Милицы сильный характер, и она всегда знает, чего хочет.

• потпун — полный; абсолютный

  Немам потпуну слику, па не могу да одлучим. — У меня нет полной картины, поэтому я не могу решить.

• сталан — постоянный

  Имам сталан посао у једној фирми. — У меня постоянная работа в одной фирме.

• позитиван — положительный; позитивный

  Одговор клијента на наш дизајн је позитиван. — Ответ клиента на наш дизайн положительный.

• негативан — отрицательный; негативный

  Први одговор је био негативан, али не и последњи. — Первый ответ был отрицательным, но не последним.

• значајан — значительный, существенный

  Разлика између ова два решења није значајна. — Разница между этими двумя решениями несущественна.

• кључан — ключевой, решающий

  Кључно питање је ко плаћа рачун. — Ключевой вопрос — кто платит по счёту.

• необичан — необычный, странный

  То је врло необично питање за састанак. — Это очень необычный вопрос для совещания.

• тврдити — утверждать, настаивать

  Многи тврде да је то тачно. — Многие утверждают, что это правда.

• разликовати — различать, отличать

  На састанку треба разликовати чињенице од мишљења. — На совещании нужно отличать факты от мнений.

• забранити — запретить

  Ако забранимо телефон, дете ће га сакрити. — Если мы запретим телефон, ребёнок его спрячет.

• не бих рекла — я бы не сказала, не думаю

  Не бих рекла да је то добра идеја. — Я бы не сказала, что это хорошая идея.

• што да не — почему бы и нет

  Хоћеш ли кафу после посла? Што да не! — Хочешь кофе после работы? Почему бы и нет!

• него шта — ещё бы, конечно

  Свиђа ти се стан? Него шта, баш је леп. — Тебе нравится квартира? Ещё бы, она очень красивая.

• како коме — как кому, по-разному

  Је ли овај посао тежак? Како коме. — Эта работа тяжёлая? Как для кого.

• нема смисла — нет смысла

  Нема смисла да чекамо још сат времена. — Нет смысла ждать ещё час.

• то је друга прича — это другое дело

  Ако је за посао, то је друга прича. — Если это для работы, то это другое дело.

• шта ја знам — откуда мне знать, не знаю

  Где је Душан? Шта ја знам, није јавио. — Где Душан? Не знаю, он не сообщил.

• ради се о — речь идёт о, дело в

  Ради се о једном малом проблему. — Речь идёт об одной небольшой проблеме.

• ствар је у томе — дело в том

  Ствар је у томе да немам времена. — Дело в том, что у меня нет времени.

• ма немој — да ну, неужели

  Ана је сама скувала ајвар. Ма немој! — Аня сама сварила айвар. Да ну!