Чим сам се вратила, отишла сам у полицију Как только я вернулась, я пошла в полицию

Драга мама, драги тата,

Дорогая мама, дорогой папа,

Пишем вам мејл у недељу увече док напољу пада киша. Питали сте ме телефоном да ли су сви папири готови, па ево одговора.

Пишу вам письмо в воскресенье вечером, пока на улице идёт дождь. Вы спрашивали меня по телефону, все ли бумаги готовы, — вот ответ.

Фирма је још у јулу електронски поднела захтев за јединствену дозволу. Документацију и превод сам спремила још пре тога, а док је фирма чекала одговор, ја сам била код куће.

Фирма ещё в июле подала через интернет заявление на единое разрешение. Документы и перевод я подготовила ещё раньше, а пока фирма ждала ответа, я была дома.

Одговор је стигао после две недеље: одобрили су ми дозволу. Пошто је одговор стигао пре мог повратка, првог септембра сам почела да радим без чекања.

Ответ пришёл через две недели: мне одобрили разрешение. Так как ответ пришёл ещё до моего возвращения, первого сентября я начала работать, ничего не дожидаясь.

Чим сам се вратила, отишла сам у полицију. Тамо су ми узели отиске прстију и направили фотографију за картицу.

Как только я вернулась, я пошла в полицию. Там у меня взяли отпечатки пальцев и сфотографировали для карточки.

После тога ми је остало само да чекам картицу. Добићу је тек у новембру, а до тада за банку и телефон имам број ЕБС.

После этого мне оставалось только ждать карточку. Получу я её только в ноябре, а до тех пор для банка и телефона у меня есть номер EBS.

Чим добијем картицу, послаћу вам слику.

Как только получу карточку, пришлю вам фото.

Преко фирме сам осигурана, а здравствену књижицу ћу добити заједно са картицом. За порез и пореске папире брине фирма, па о томе не морам ни да размишљам.

Я застрахована через фирму, а медицинскую книжку получу вместе с карточкой. Налогами и налоговыми бумагами занимается фирма, так что мне об этом даже думать не нужно.

Цео поступак је био лакши него што сам очекивала.

Вся процедура оказалась проще, чем я ожидала.

Од двадесет петог септембра живим у малом, али светлом стану на Дорћолу. Лифта нема, па сваки дан идем пешке на трећи спрат.

С двадцать пятого сентября я живу в маленькой, но светлой квартире на Дорчоле. Лифта нет, поэтому каждый день я иду пешком на четвёртый этаж.

У Битлабу радим од 9 до 17, а у петак радим од куће. Грејање почиње тек за две недеље, па код куће носим џемпер.

В Bitlab я работаю с 9 до 17, а в пятницу — из дома. Отопление начнётся только через две недели, поэтому дома я хожу в свитере.

Поздравите Кирила и реците му да свако јутро једем бурек са јогуртом у пекари код канцеларије.

Передайте привет Кириллу и скажите ему, что каждое утро я ем бурек с йогуртом в пекарне рядом с офисом.

Јавите ми чим добијете мејл, а у среду увече се чујемо на Виберу.

Напишите мне, как только получите письмо, а в среду вечером созвонимся по Вайберу.

Ваша Ана

Ваша Аня