Радови у улици почињу у понедељак Работы на улице начинаются в понедельник

Сазнали смо да ће у понедељак, шестог марта, започети реконструкција једне улице близу Дунава.

Нам стало известно, что в понедельник, шестого марта, начнётся реконструкция одной улицы возле Дуная.

Затварање улице за саобраћај ће трајати две недеље. Према најави општине, аутобусе ће преусмерити на другу улицу.

Улицу закроют для движения на две недели. По объявлению управы района, автобусы пустят в объезд по другой улице.

Прво ће се заменити старе цеви, а затим асфалт и тротоари.

Сначала заменят старые трубы, а потом асфальт и тротуары.

Пешаци ће моћи да пролазе само једном страном улице, али морају да пазе на раднике. Становници ће до улаза у зграде моћи да дођу пешке.

Пешеходы смогут проходить только по одной стороне улицы, но должны быть осторожными рядом с рабочими. Жители смогут дойти до подъездов пешком.

Радници ће радити радним данима од 8 до 16 часова. Суботом ће радити, али само ако време дозволи.

Рабочие будут работать в будние дни с 8 до 16 часов. По субботам они будут работать, но только если позволит погода.

Пошто радови почињу у понедељак, власници аута која стоје у улици треба да их помере до недеље увече.

Так как работы начинаются в понедельник, владельцам машин, которые стоят на улице, нужно убрать их до воскресного вечера.

Улица ће добити и бициклистичку стазу, која ће је повезати са обалом Дунава.

На улице появится и велосипедная дорожка, которая соединит её с берегом Дуная.

Поред стазе ће се направити и дечје игралиште, јер га становници дуго траже.

Рядом с дорожкой построят и детскую площадку, потому что жители давно его ждут.

Уз стазу ће бити нова јавна расвета, а између стазе и тротоара остаће места за зеленило.

Вдоль дорожки будет новое уличное освещение, а между дорожкой и тротуаром останется место для зелени.

Дрвеће ће посадити сами становници у априлу. Општина ће им помоћи да изаберу место за свако дрво.

Деревья посадят сами жители в апреле. Управа района поможет им выбрать место для каждого дерева.

Грађани који желе да помогну могу да се јаве у општину до краја месеца.

Горожане, которые хотят помочь, могут обратиться в управу до конца месяца.

У изјави за портал један пензионер каже: „Коначно ћемо добити тротоар о коме се дуго причало, а не само обећања“.

В заявлении для портала один пенсионер говорит: «Наконец у нас будет тротуар, о котором долго говорили, а не только обещания».

Додао је да једва чека нову стазу, али да га брине колико ће радови трајати.

Он добавил, что с нетерпением ждёт новую дорожку, но его тревожит, как долго продлятся работы.

Аутобуси који су до сада пролазили овом улицом ће стајати у другој улици, неколико минута хода одавде.

Автобусы, которые до сих пор ходили по этой улице, будут останавливаться на другой улице, в нескольких минутах ходьбы отсюда.

Наш новинар је питао и друге становнике шта мисле о радовима. Већина је изјавила да је време за промене, иако неке брине бука.

Наш журналист спросил и других жителей, что они думают о работах. Большинство заявило, что пора что-то менять, хотя некоторых тревожит шум.

После радова ће општина одржати јавни састанак са грађанима. На њему ће свако моћи да каже шта му се свиђа, а шта не.

После работ управа района проведёт открытое собрание с горожанами. На нём каждый сможет сказать, что ему нравится, а что нет.

Ако време буде лепо, радници би могли да заврше раније.

Если погода будет хорошей, рабочие смогут закончить раньше.

Све промене у саобраћају ћемо одмах додати у овај чланак, а питања можете да пошаљете општини мејлом.

Все изменения в движении мы сразу добавим в эту статью, а вопросы вы можете отправить управе района по электронной почте.