B1 · Юнит 20 · 45 слов, 3 текста с переводом

Рассказать о семье и отношениях

Слова о семье и отношениях: дети, дяди и тёти, свадьба, влюблённость и свидание; как рассказать о близких и порадоваться за подругу.

Тексты юнита

Диалог · 16 строкDas ist meine TochterЭто моя дочь Диалог · 15 строкIch glaube, ich bin verliebtКажется, я влюбилась Рассказ · 14 строкDie Hochzeit im HofСвадьба во дворе

Грамматика юнита

Глаголы отношений с предлогом: `sich verlieben in`, `verheiratet sein mit`, `sich verstehen mit`

Вы уже знаете: глаголы с предлогом (warten auf, sich freuen über, denken an, юнит 3) — предлог «приклеен» к глаголу, и падеж после него нужно запомнить вместе с глаголом. Здесь три глагола про отношения:

Глагол	Предлог и падеж	Пример
`sich verlieben`	`in` + винительный	`Priya hat sich in Jonas verliebt.`
`verliebt sein`	`in` + винительный	`Ich bin in ihn verliebt.`
`verheiratet sein`	`mit` + дательный	`Lena ist mit Jan verheiratet.`
`sich verstehen`	`mit` + дательный	`Sabines Tochter versteht sich gut mit ihrem Bruder.`

Priya hat sich in Jonas verliebt. — «Прия влюбилась в Йонаса.» (Perfekt с haben; in + Jonas — винительный, у мужского рода in ihn).
Priya ist in Jonas verliebt. — «Прия влюблена в Йонаса.» Процесс «влюбиться» — sich verlieben, состояние «быть влюблённой» — verliebt sein.
Lena ist mit Jan verheiratet. — «Лена замужем за Яном.» После mit всегда дательный: mit ihm, mit der Oma.
Wir verstehen uns gut mit den Nachbarn. — «Мы хорошо ладим с соседями.»

Не путайте процесс и состояние: heiraten — «жениться, выходить замуж» (без предлога: Sie heiraten im Mai), а verheiratet sein mit — «быть женатым, замужем за кем-то». Вопросы: In wen? — «в кого?» (винительный), Mit wem? — «с кем?» (дательный).

Взаимное `sich`: `Wir verstehen uns`, `Sie küssen sich`

Вы уже знаете: возвратные глаголы (ich freue mich, er setzt sich, A1, A2) — слово mich, dich, sich, uns, euch возвращает действие к тому же человеку. Во множественном числе у этих же слов появляется ещё одно значение — «друг друга».

Лицо	Возвратное слово	Пример
`wir`	`uns`	`Wir verstehen uns.`
`ihr`	`euch`	`Habt ihr euch gut verstanden?`
`sie` (они)	`sich`	`Sie küssen sich.`

Wir verstehen uns. — «Мы друг друга понимаем, мы ладим.»
Sie küssen sich. — «Они целуются» (друг друга). Сравните: Sie freut sich. — «Она радуется» (одна, себя).
Wir haben uns im Café kennengelernt. — «Мы познакомились в кафе» (друг с другом). Perfekt с haben.
Die Großeltern verstehen sich sofort mit Frau Petersen. — «Бабушка и дедушка сразу нашли общий язык с фрау Петерсен.»

Как отличить «себя» от «друг друга»: смотрите, сколько человек. Одна персона — Er freut sich, двое и больше — часто «друг друга»: Sie sehen sich ähnlich. Если нужно сказать ясно, добавляют gegenseitig («друг другу») или einander, но в живой речи хватает просто uns и sich.

В Perfekt и в придаточном слово остаётся рядом с подлежащим: Wir haben uns kennengelernt, weil sie sich küssen.

Слова юнита

der Sohn — сын
Sabine hat einen Sohn und eine Tochter. — У Сабины есть сын и дочь.
die Tochter — дочь
Das ist meine Tochter. — Это моя дочь.
das Mädchen — девочка, девушка
Das Mädchen am Klavier ist Sabines Tochter. — Девочка за пианино — дочь Сабины.
das Baby — младенец, малыш
Das Baby schläft jetzt. — Малыш сейчас спит.
der Onkel — дядя
Tobias ist jetzt Onkel. — Тобиас теперь дядя.
die Tante — тётя
Meine Tante wohnt in Köln. — Моя тётя живёт в Кёльне.
die Oma — бабушка
Oma und Opa wohnen nebenan. — Бабушка и дедушка живут рядом.
der Opa — дедушка
Der Opa sitzt im Garten und liest die Zeitung. — Дедушка сидит в саду и читает газету.
die Großeltern — бабушка и дедушка (вместе), дедушки и бабушки
Die Großeltern wohnen nebenan und helfen viel. — Бабушка и дедушка живут рядом и много помогают.
der Neffe — племянник
Ich passe samstags auf meinen Neffen auf. — По субботам я присматриваю за племянником.
die Nichte — племянница
Ich habe eine Nichte und einen Neffen. — У меня есть племянница и племянник.
heiraten — жениться, выходить замуж
Sie wollen im Frühling heiraten. — Они хотят пожениться весной.
die Hochzeit — свадьба
Am Samstag ist die Hochzeit. — В субботу свадьба.
die Braut — невеста
Die Braut trägt ein weißes Kleid. — Невеста в белом платье.
der Bräutigam — жених
Der Bräutigam wartet im Hof. — Жених ждёт во дворе.
der Ehemann — муж
Das ist mein Ehemann. — Это мой муж.
die Ehefrau — жена
Das ist meine Ehefrau. — Это моя жена.
sich verlieben — влюбляться, влюбиться
Priya hat sich in Jonas verliebt. — Прия влюбилась в Йонаса.
verliebt — влюблённый
Priya ist verliebt. — Прия влюблена.
der Liebling — любимый, дорогой; любимец
Komm, Liebling, wir gehen essen. — Пойдём, дорогой, поедим.
der Schatz — дорогой, милая; сокровище
Danke, Schatz! — Спасибо, дорогой!
küssen — целовать, поцеловать
Der Bräutigam küsst die Braut. — Жених целует невесту.
der Kuss — поцелуй
Nach dem Kuss lachen alle. — После поцелуя все смеются.
die Verabredung — договорённость о встрече; свидание
Hast du heute Abend eine Verabredung? — У тебя сегодня вечером встреча?
flirten — флиртовать
Er flirtet gern. — Он любит флиртовать.
der Single — одинокий человек, не состоящий в отношениях
Ich bin gern Single. — Мне нравится быть без пары.
der Anzug — костюм (мужской)
Ich brauche einen Anzug für die Hochzeit. — Мне нужен костюм для свадьбы.
der Ring — кольцо
Sie trägt einen Ring am Finger. — У неё на пальце кольцо.
der Job — работа, подработка
Mein Sohn sucht einen Job. — Мой сын ищет подработку.
toll — классный, замечательный
Toll, danke! — Здорово, спасибо!
böse — злой; сердитый
Bist du böse auf mich? — Ты на меня сердишься?
stattfinden — проходить, состояться (о мероприятии)
Die Hochzeit findet im Hof statt. — Свадьба проходит во дворе.
das Ohr — ухо
Sie hat ein gutes Ohr für Musik. — У неё хороший музыкальный слух.
der Zahn — зуб
Mein Zahn tut weh. — У меня болит зуб.
der Magen — желудок
Ich habe noch nichts gegessen, mein Magen ist ganz leer. — Я ещё ничего не ела, у меня совсем пустой желудок.
das Klavier — пианино
Sabines Tochter spielt abends Klavier. — Дочь Сабины вечером играет на пианино.
die Gitarre — гитара
Sabines Tochter spielt Klavier, ihr Bruder spielt Gitarre. — Дочь Сабины играет на пианино, её брат — на гитаре.
nennen — называть, назвать
Wie nennt man das auf Russisch? — Как это называется по-русски?
die Beziehung — отношения, связь
Die Beziehung zu meiner Mutter ist gut. — Мои отношения с мамой хорошие.
der Partner — партнёр, партнёрша
Ich wohne mit meinem Partner in Hamburg. — Я живу с партнёром в Гамбурге.
sich Mühe geben — стараться, прилагать усилия
Tobias gibt sich Mühe, aber der Kuchen wird nicht schön. — Тобиас старается, но пирог не получается красивым.
auf die Nerven gehen — действовать на нервы, раздражать
Der Lärm geht mir auf die Nerven. — Шум действует мне на нервы.
das geht dich nichts an — это не твоё дело
Wie viel ich verdiene? Das geht dich nichts an! — Сколько я зарабатываю? Это не твоё дело!
das hört sich gut an — это звучит хорошо
Wir gehen am Samstag zum Hoffest. Das hört sich gut an! — В субботу мы идём на праздник во дворе. Звучит хорошо!
sich Sorgen machen — переживать, беспокоиться
Ich mache mir Sorgen, weil Tobias nicht antwortet. — Я переживаю, потому что Тобиас не отвечает.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.