B1 · Юнит 22 · 32 слова, 3 текста с переводом
Вернуть вещь и починить технику
Слова для магазина и для IT: вернуть сломанную вещь по чеку и гарантии, пожаловаться, отдать плиту в ремонт и написать письмо в интернет-магазин.
Тексты юнита
Грамматика юнита
lassen: поручить сделать, Ich lasse den Herd reparieren
Вы уже знаете: lassen — «оставить» и «позволить» (A2, юниты 7 и 13) и «попросить сделать для себя» (Ich lasse mir die Karte schicken, юнит 6). Теперь то же слово говорит о вещи: я не чиню сама — я отдаю в ремонт.
Ich lasse den Herd reparieren. — «Я отдам плиту в ремонт.» Кто починит, не важно, поэтому исполнителя в предложении нет. Если важно, добавляем место или мастера: in der Werkstatt, vom Techniker.
lassen | |
|---|---|
| ich | lasse |
| du | lässt |
| er / sie / es | lässt |
| wir | lassen |
| ihr | lasst |
| sie / Sie | lassen |
Как строится. Форма lassen — на втором месте, вещь — в винительном, инфинитив — в самом конце. В Perfekt в конце два инфинитива: Ich habe das Kabel prüfen lassen, а не gelassen. В придаточном lassen тоже в конце: wenn Sie sie reparieren lassen.
Разница. Die Firma repariert den Herd — фирма чинит сама. Die Firma lässt den Herd reparieren — фирма поручает мастеру.
Ich lasse den Herd reparieren.— «Я отдам плиту в ремонт.»Die Firma lässt ihn reparieren.— «Фирма отдаёт её в ремонт.»Wir lassen die Kopfhörer in der Werkstatt reparieren.— «Мы отдаём наушники в мастерскую.»Ich habe das Kabel prüfen lassen.— «Я попросила проверить кабель.»
Не путайте. Без второго глагола lassen по-прежнему «оставить»: Ich lasse das Kabel zu Hause — «Я оставляю кабель дома».
Повторение: um … zu, damit, ohne … zu
Вы уже знаете: um … zu, damit и ohne … zu (юнит 17). Здесь они повторяются в новых ситуациях. Главный вопрос всегда один: кто действует?
| Что хочу сказать | Что брать |
|---|---|
| «чтобы», действует один человек | um … zu |
| «чтобы», действуют разные люди | damit |
| «не делая чего-то» | ohne … zu |
Er löscht Dateien, um das Update zu installieren.— «Он удаляет файлы, чтобы установить обновление.» (один человек)Unterschreiben Sie hier, damit ich das Geld zurückgeben kann.— «Подпишите здесь, чтобы я мог вернуть деньги.» (вы подписываете, я возвращаю)Schreib Sabine, damit die Firma einen Techniker schickt.— «Напиши Сабине, чтобы фирма прислала мастера.» (ты пишешь, фирма присылает)Ich kann nicht pendeln, ohne Musik zu hören.— «Я не могу ездить на работу без музыки.»Der Paketbote geht, ohne zu klingeln.— «Курьер уходит, не позвонив.»
Перед um, ohne и damit ставится запятая. В um … zu и ohne … zu слово zu стоит прямо перед инфинитивом в конце. После damit — обычное придаточное: спрягаемый глагол уходит в конец.
Отдельное nicht не нужно. В ohne … zu слово ohne уже значит «без»: не ohne nicht zu klingeln.
Осторожно с damit без запятой. В главном предложении damit — «с этим, с ним», глагол идёт на втором месте: Damit komme ich nicht klar — «С этим я не справляюсь». В придаточном (после запятой) damit — «чтобы».
Слова юнита
der Kassenbon — кассовый чек
Haben Sie den Kassenbon noch? — У вас ещё есть чек?
die Garantie — гарантия
Die Kopfhörer haben noch Garantie. — На наушники ещё есть гарантия.
umtauschen — обменять (товар)
Ich möchte die Hose umtauschen. — Я хотела бы обменять брюки.
reklamieren — подать претензию (о браке), заявить о дефекте
Ich möchte die Kopfhörer reklamieren. — Я хочу подать претензию на наушники.
zurückbekommen — получить обратно
Kann ich mein Geld zurückbekommen? — Могу я получить свои деньги обратно?
zurückschicken — отправить обратно
Ich schicke das Paket morgen zurück. — Я отправлю посылку обратно завтра.
abstürzen — зависнуть, вылететь (о компьютере, программе)
Das Programm stürzt immer beim Speichern ab. — Программа всегда вылетает при сохранении.
das Update — обновление (программы)
Der Laptop macht heute Nacht ein Update. — Ноутбук сегодня ночью делает обновление.
die Bestellung — заказ
Meine Bestellung kommt am Freitag. — Мой заказ придёт в пятницу.
die Rücksendung — возврат посылки, отправка обратно
Wie funktioniert die Rücksendung? — Как работает возврат?
das Ladekabel — зарядный кабель
Mein Ladekabel ist zu kurz. — Мой зарядный кабель слишком короткий.
der Stecker — вилка, штекер
Der Stecker passt nicht in die Steckdose. — Вилка не подходит к розетке.
der Speicher — память (устройства)
Auf meinem Telefon ist der Speicher voll. — На моём телефоне память заполнена.
die Fehlermeldung — сообщение об ошибке
Auf dem Bildschirm steht eine Fehlermeldung. — На экране стоит сообщение об ошибке.
die Werkstatt — мастерская
Das Fahrrad ist in der Werkstatt. — Велосипед в мастерской.
waschen — мыть, стирать
Ich wasche meine Jacke heute. — Сегодня я стираю свою куртку.
das Telefon — телефон
Mein Telefon ist leer. — Мой телефон разряжен.
das Geschäft — магазин
Das Geschäft öffnet um neun Uhr. — Магазин открывается в девять часов.
schwierig — трудный, сложный
Das Wort ist schwierig. — Это слово трудное.
reparieren — ремонтировать, чинить
Der Techniker repariert den Herd. — Техник чинит плиту.
die Reparatur — ремонт, починка
Die Reparatur dauert nicht lange. — Ремонт не займёт много времени.
die Möbel — мебель
Wir tragen die Möbel in den ersten Stock. — Мы несём мебель на второй этаж.
der Herd — плита (кухонная)
Der Herd ist fast neu. — Плита почти новая.
defekt — неисправный, сломанный
Die Kopfhörer sind defekt. — Наушники неисправны.
kaputtgehen — сломаться, выйти из строя
Die Heizung geht schon wieder kaputt! — Отопление опять ломается!
klarkommen — справиться, управиться; ладить
Kommst du mit dem Programm klar? — Ты справляешься с программой?
mitbekommen — заметить, уловить, быть в курсе
Hast du das gestern mitbekommen? — Ты заметила это вчера?
nachschauen — посмотреть, проверить
Ich schaue kurz nach. — Я быстро посмотрю.
aushalten — выдержать, вытерпеть
Die Hitze halte ich nicht aus. — Эту жару я не выдерживаю.
Pech haben — не везти, не повезти
Du hast Pech, das Geschäft hat heute zu. — Тебе не повезло, магазин сегодня закрыт.
So ein Mist — вот чёрт, вот незадача
So ein Mist, ich habe den Bus verpasst! — Вот чёрт, я опоздала на автобус!
senden — отправлять, высылать (официально)
Bitte senden Sie mir eine E-Mail. — Пожалуйста, отправьте мне письмо.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.