A1 · Юнит 5 · 39 слов, 2 текста с переводом

Купить овощи и сыр на рынке

Купить на рынке овощи, фрукты, сыр и каймак: попросить, попробовать, спросить цену и назвать вес.

Тексты юнита

Диалог · 14 строкИмате ли кајмак?У вас есть каймак?Рассказ · 13 строкКупујем грожђе и шљивеПокупаю виноград и сливы

Грамматика юнита

Винительный падеж: кого? что?

Вы уже знаете: у слов есть род (юнит 2), а глаголы меняются по лицам (юнит 3). Теперь меняется и само слово: когда на него «падает» действие, оно ставится в винительный падеж — отвечает на вопросы «кого? что?». В русском так же: «паприка» — «покупаю паприку»: окончание «-а» стало «-у». В сербском то же самое.

Какое слово	Что происходит	Пример
женский род на `-а`	`-а` → `-у`	`паприка` → `паприку`, `кеса` → `кесу`, `тегла` → `теглу`
мужской род, предмет	не меняется	`сир`, `ајвар`, `кајмак`, `комад`
мужской род, человек	добавляется `-а`	`продавац` → `продавца`
средний род	не меняется	`воће`, `грожђе`

Слова при существительном женского рода меняются так же: љута → љуту, слатка → слатку, једна → једну, ова → ову. Множественное число женского рода (паприке, шљиве) в винительном остаётся как есть.

Купујем паприку. — «Я покупаю перец.»
Хоћете кесу? — «Хотите пакет?»
Дајте ми ову теглу. — «Дайте мне вот эту банку.»
Имам сир и кајмак. — «У меня есть сыр и каймак.»
Знам продавца. — «Я знаю продавца.»
Купујем воће. — «Я покупаю фрукты.»

Фразы рынка: Dajte mi, Probajte, kilo paprika

На рынке всё держится на нескольких готовых фразах. Правила для них проходят позже, сейчас их просто берут целиком.

Дајте ми… — «дайте мне…» (дајте — от дати, «дать»; ми — «мне»). После неё слово стоит в винительном: Дајте ми ову теглу. — «Дайте мне вот эту банку.»
Пробајте! — «попробуйте!». Продавец протягивает кусочек сыра или каймака. Хороший ответ — Баш је укусан! — «Очень вкусно!»
кило паприка, кило шљива, кило грожђа, пола кила сира — «кило перца», «кило слив», «кило винограда», «полкило сыра». После меры слово получает особое окончание (юнит 12). Пока запомните четыре сочетания и не переделывайте их: не кило паприке.
Колико кошта кило? — «Сколько стоит кило?» Ответ: 300 динара.
Хоћете кесу? — «Хотите пакет?» Так спрашивает продавец; после хоћете тоже винительный.
Плаћам кеш. — «Я плачу наличными.» На рынке платят наличными, карту не берут.

Глагол kupovati: kupujem, kupuješ

Вы уже знаете три типа глаголов: имам, живим, пијем (юнит 3). Глагол куповати — «покупать» — устроен чуть иначе: -овати в настоящем времени превращается в -уј-. Таких глаголов много, правило — на A2, а пока выучите шесть форм.

Лицо	Форма	Значение
`ја`	`купујем`	я покупаю
`ти`	`купујеш`	ты покупаешь
`он / она / оно`	`купује`	он / она / оно покупает
`ми`	`купујемо`	мы покупаем
`ви`	`купујете`	вы покупаете
`они`	`купују`	они покупают

Слово при глаголе стоит в винительном падеже: покупаю что?

Купујем грожђе и шљиве. — «Я покупаю виноград и сливы.»
Ана купује паприку. — «Аня покупает перец.»
Купујемо сир и кајмак. — «Мы покупаем сыр и каймак.»
Шта купујете? — «Что вы покупаете?»
Они купују кромпир и лук. — «Они покупают картошку и лук.»

Слова юнита

пијаца — рынок
Ово је пијаца Каленић. — Это рынок Каленич.
паприка — перец, паприка
Дајте ми кило паприка, молим. — Дайте мне кило перца, пожалуйста.
парадајз — помидор, томат
Дајте ми два парадајза, молим. — Дайте мне два помидора, пожалуйста.
кромпир — картофель, картошка
Кромпир је данас јефтин. — Картошка сегодня дешёвая.
лук — лук
Лук је јефтин. — Лук дешёвый.
грожђе — виноград
Грожђе је јако слатко. — Виноград очень сладкий.
шљива — слива
Дајте ми кило шљива, молим. — Дайте мне кило слив, пожалуйста.
јабука — яблоко
Дајте ми једну јабуку. — Дайте мне одно яблоко.
крушка — груша
Дајте ми две крушке. — Дайте мне две груши.
кајмак — каймак
Пробајте овај кајмак! — Попробуйте этот каймак!
ајвар — айвар
Овај ајвар је баш љут. — Этот айвар очень острый.
кило — килограмм, кило
Колико кошта кило шљива? — Сколько стоит кило слив?
кеса — пакет
Дајте ми кесу, молим. — Дайте мне пакет, пожалуйста.
тегла — банка
Дајте ми једну теглу. — Дайте мне одну банку.
комад — кусок, штука
Један комад, молим. — Один кусок, пожалуйста.
тезга — прилавок, лоток
Ова тезга има свеже воће. — На этом прилавке свежие фрукты.
дати — дать
Дајте ми кило паприка, молим. — Дайте мне кило перца, пожалуйста.
пробати — пробовать, попробовать
Пробајте овај сир! — Попробуйте этот сыр!
продавац — продавец, продавщица
Извините, где је продавац? — Извините, где продавец?
свеж — свежий
Овај сир је свеж. — Этот сыр свежий.
сладак — сладкий
Грожђе је јако слатко. — Виноград очень сладкий.
укусан — вкусный
Овај сир је укусан. — Этот сыр вкусный.
скуп — дорогой
Овај сир није скуп. — Этот сыр недорогой.
јефтин — дешёвый
Овај сир је јефтин. — Этот сыр дешёвый.
црвен — красный
Парадајз је црвен. — Помидор красный.
љут — острый, злой
Овај ајвар је љут. — Этот айвар острый.
печен — печёный, жареный
Ово је печена паприка. — Это печёный перец.
зрео — спелый, зрелый
Овај парадајз је зрео. — Этот помидор спелый.
мирисати — пахнуть, нюхать
Шта тако мирише? — Чем это так пахнет?
правити — делать, готовить
Ви правите ајвар? — Вы делаете айвар?
сезона — сезон
Сад је сезона, све је јефтино. — Сейчас сезон, всё дёшево.
септембар — сентябрь
Сад је септембар. — Сейчас сентябрь.
много — много, очень
Хвала много! — Большое спасибо!
баш — именно, очень
Ова шљива је баш слатка. — Эта слива очень сладкая.
ето — вот
Ето, изволите! — Вот, пожалуйста!
цена — цена
Цена је добра. — Цена хорошая.
цео — целый, весь
Дајте ми цео сир, молим. — Дайте мне целый сыр, пожалуйста.
воће — фрукты
Купујем воће на пијаци. — Я покупаю фрукты на рынке.
куповати — покупать
Шта купујете данас? — Что вы покупаете сегодня?

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.