A1 · Юнит 9 · 32 слова, 2 текста с переводом

Рассказать о своей семье

Назвать членов семьи, сказать, кто чем занимается и кто где живёт, назвать возраст и показать фото на телефоне.

Тексты юнита

Диалог · 13 строкОво је моја породица на слициЭто моя семья на фото Рассказ · 12 строкМоја породица није великаМоя семья небольшая

Грамматика юнита

Множественное число: -i, -e, -a

Вы уже знаете: род существительного (юнит 2), прилагательное в трёх родах (юнит 3), винительный падеж (юнит 5). Теперь — когда людей или предметов несколько.

Как и в русском, окончание зависит от рода:

Род	Один	Несколько	Что изменилось
м. р., на согласный	`родитељ`	`родитељи`	добавили `-и`
ж. р., на `-а`	`сестра`	`сестре`	`-а` → `-е`
ср. р., на `-о`	`место`	`места`	`-о` → `-а`

Ещё примеры: инжењер → инжењери, студент → студенти, мама → маме, слика → слике, ћерка → ћерке.

Прилагательное и мој, твој, наш меняются вместе с существительным: м. р. — -и (моји родитељи, слични), ж. р. — -е (моје слике), ср. р. — -а (моја места). Глагол — в форме «они»: Родитељи долазе.

Моји родитељи су у Русији. — «Мои родители в России.»
Стефан и Кирил су студенти. — «Стефан и Кирилл — студенты.»
Слике су лепе. — «Фото красивые.»
Места су слободна. — «Места свободны.»

«Длинное» множественное: -ovi / -evi

Вы уже знаете из блока выше: -и у мужского рода (родитељи, студенти).

Короткие мужские слова (чаще всего из одного слога) берут «длинное» окончание: -ови, а после мягких согласных (ж, ч, ш, ј, ћ, ђ, љ, њ) — -еви:

Один	Несколько
`град`	`градови`
`син`	`синови`
`муж`	`мужеви`
`пут`	`путеви`

Слова подлиннее остаются на простом -и: инжењер → инжењери, пријатељ → пријатељи. Исключения учите словами: дан → дани (не данови).

Београд и Ниш су велики градови. — «Белград и Ниш — большие города.»
Њихови синови су високи. — «Их сыновья высокие.»
Моји пријатељи су паметни. — «Мои друзья умные.»

Особые слова: ljudi, deca, braća

У нескольких слов во множественном числе другая основа. Учите их как отдельные слова:

Один	Несколько
`човек` — человек	`људи` — люди
`дете` — ребёнок	`деца` — дети
`брат` — брат	`браћа` — братья

људи — слово мужского рода: Радмила и Стефан су добри људи. — «Радмила и Стефан — хорошие люди.»
деца по форме как мама (женский род, один), но по смыслу «дети», поэтому глагол стоит во множественном числе: Деца су код куће. — «Дети дома.» Винительный — децу, как маму: Имате ли децу? — «У вас есть дети?»
браћа — «братья»; браћа и сестре — «братья и сёстры». Один брат — обычное брат: Имам брата. — «У меня есть брат.»

Эти слова не подчиняются правилу из первого блока — просто запомните три пары.

Сколько лет: Imam 29 godina

Вы уже знаете: имати — «иметь», «у меня есть» (юнит 2), числа (юниты 2 и 4).

Возраст сербы называют так: «я имею 29 лет». Вопрос — Колико имаш година? (тебе) или Колико имате година? (вам), ответ — Имам 29 година.

Слово година после числа меняется. Смотрите на последнюю цифру:

Число оканчивается на	Слово	Пример
1 (кроме 11)	`годину`	`21 годину`
2, 3, 4 (кроме 12–14)	`године`	`33 године`
всё остальное (5–20, 25, 30…)	`година`	`29 година`

Почему именно так, — это падежи (родительный и винительный), их проходят позже. Сейчас запомните три слова и правило последней цифры.

Ана има 29 година. — «Ане 29 лет.»
Стефан има 21 годину. — «Стефану 21 год.»
Милица има 33 године. — «Милице 33 года.»
Лазар има пет година. — «Лазару пять лет.»

Слова юнита

породица — семья
Ово је моја породица. — Это моя семья.
мама — мама
Моја мама је у Јекатеринбургу. — Моя мама в Екатеринбурге.
тата — папа
Мој тата је инжењер. — Мой папа — инженер.
родитељ — родитель
Моји родитељи су у Русији. — Мои родители в России.
брат — брат
Мој брат се зове Кирил. — Моего брата зовут Кирилл.
сестра — сестра
Немам сестру, имам брата. — У меня нет сестры, есть брат.
син — сын
Милица има сина. — У Милицы есть сын.
ћерка — дочь
Имам сина и ћерку. — У меня есть сын и дочь.
муж — муж
Милица и њен муж живе у Земуну. — Милица и её муж живут в Земуне.
жена — женщина, жена
Она је паметна жена. — Она умная женщина.
човек — человек, мужчина
Овај човек је Србин. — Этот человек — серб.
дете — ребёнок
Милица има једно дете. — У Милицы один ребёнок.
деда — дедушка
У недељу зовем деду и баку. — В воскресенье я звоню дедушке и бабушке.
слика — фото, картина, рисунок
Ово је моја породица на слици. — Это моя семья на фотографии.
млад — молодой
Стефан је млад. — Стефан молодой.
наставник — учитель, учительница
Моја мама је наставница музике. — Моя мама — учительница музыки.
школа — школа
Моја мама ради у школи. — Моя мама работает в школе.
музика — музыка
Волим музику. — Я люблю музыку.
инжењер — инженер
Мој тата је инжењер. — Мой папа — инженер.
пензија — пенсия
Радмила је у пензији. — Радмила на пенсии.
сличан — похожий
Брат и сестра су слични. — Брат и сестра похожи.
висок — высокий
Зграда је висока. — Здание высокое.
паметан — умный
Мој син је паметан. — Мой сын умный.
сам — один, сам
Ана живи сама. — Аня живёт одна.
волети — любить
Волим маму, тату и брата. — Я люблю маму, папу и брата.
долазити — приходить, приезжать
Одакле долазиш? — Откуда ты приехал?
заједно — вместе
Радимо заједно. — Мы работаем вместе.
причати — разговаривать, рассказывать
Ана прича полако. — Аня говорит медленно.
сваки — каждый
Сваки дан пијем кафу. — Каждый день я пью кофе.
језик — язык
Говорим два језика. — Я говорю на двух языках.
живот — жизнь
Живот у Београду је леп. — Жизнь в Белграде хороша.
руски — русский
Говорим руски и енглески. — Я говорю по-русски и по-английски.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.