A1 · Юнит 3 · 46 слов, 2 текста с переводом

Заселиться к хозяйке квартиры

Комнаты и вещи в квартире, первые глаголы (живу, ношу, хочу), прилагательные «новый, старый, красивый».

Тексты юнита

Диалог · 13 строкИзволите, уђитеПроходите, пожалуйста Рассказ · 10 строкОво је нова листаЭто новый список

Грамматика юнита

Настоящее время: три типа глаголов

Вы уже знаете (юнит 1): бити — сам, си, је, смо, сте, су. Остальные глаголы в настоящем времени бывают трёх типов: -ам, -им и -ем. Тип виден по форме «я». Окончания меняются так же, как в русском: кто действует, тот и определяет окончание.

	`имати` — иметь (`-ам`)	`живети` — жить (`-им`)	`разумети` — понимать (`-ем`)
`ја`	`имам`	`живим`	`разумем`
`ти`	`имаш`	`живиш`	`разумеш`
`он / она / оно`	`има`	`живи`	`разуме`
`ми`	`имамо`	`живимо`	`разумемо`
`ви`	`имате`	`живите`	`разумете`
`они`	`имају`	`живе`	`разумеју`

Что запомнить:

у «я, ты, мы, вы» окончания короткие: -м, -ш, -мо, -те; у «он» окончания почти нет (има, живи, разуме);
форма «они» своя у каждого типа (имају, живе, разумеју) — её проще выучить вместе с глаголом;
ја, ти, ми, ви обычно не говорят: форма и так показывает, кто действует (Живим овде). Местоимение нужно, когда сравнивают: Ја живим доле, а Радмила горе;
настоящее время — это и «сейчас», и «скоро»: Сутра носим пасош у полицију — «Завтра несу паспорт в полицию».

Примеры:

Имате ли интернет? — «У вас есть интернет?»
Радмила живи горе. — «Радмила живёт наверху.»
Ми живимо доле, а они горе. — «Мы живём внизу, а они наверху.»
Не разумем ову реч. — «Я не понимаю это слово.»

Прилагательное: три рода и согласование

Вы уже знаете (юнит 2): у существительного есть род. Согласный в конце — мужской род (стан), -а — женский (кухиња), -о — средний (купатило). Прилагательное подстраивается под существительное, как в русском: «новый дом, новая кухня, новое окно».

Род	Окончание	Примеры
мужской	нет	`нов, стар, леп`
женский	`-а`	`нова, стара, лепа`
средний	`-о`	`ново, старо, лепо`

мали и велики (юнит 2) ведут себя так же: мали стан, мала соба, мало купатило; велики стан, велика соба, велико купатило.

Что запомнить:

в предложении X је … слово је не меняется, меняется только прилагательное: оно «смотрит» на род существительного;
слово јако («очень») не меняется: јако леп стан, јако лепа соба;
прилагательное можно поставить перед существительным: нова кухиња.

Примеры:

Стан је леп. — «Квартира красивая.»
Кухиња је мала, а соба велика. — «Кухня маленькая, а комната большая.»
Купатило је ново. — «Ванная новая.»
Кревет је нов, а столица стара. — «Кровать новая, а стул старый.»

Ovo je…, to je…, ono je…

Чтобы показать предмет, говорят: ово је… — «это» (рядом со мной), то је… — «это, то» (рядом с тобой или то, о чём уже сказали), оно је… — «вон то» (далеко). Слова ово, то, оно не меняются: после них можно ставить любое существительное любого рода.

Ово је соба. — «Это комната.»
То је купатило. — «Это ванная.»
Оно тамо је кухиња. — «Вон там кухня.»

Если после «этот» стоит существительное, овај меняется по роду, как прилагательное: овај стан (м. р.), ова соба (ж. р.), ово купатило (ср. р.).

Овај стан је леп. — «Эта квартира красивая.»
Ова соба је мала. — «Эта комната маленькая.»
Ово купатило је ново. — «Эта ванная новая.»

Слова юнита

стан — квартира
Ово је мали стан. — Это маленькая квартира.
соба — комната
Соба је лепа, а кухиња мала. — Комната красивая, а кухня маленькая.
кухиња — кухня
Кухиња је мала и нова. — Кухня маленькая и новая.
купатило — ванная
Купатило је ново и лепо. — Ванная новая и красивая.
кревет — кровать
Кревет је велики и нов. — Кровать большая и новая.
прозор — окно
Соба има два прозора. — В комнате два окна.
врата — дверь
Ова врата су нова. — Эта дверь новая.
кључ — ключ
Ево кључа за стан. — Вот ключ от квартиры.
шифра — пароль, код
Имате ли шифру за интернет? — У вас есть пароль от интернета?
интернет — интернет
Имате ли овде интернет? — У вас здесь есть интернет?
папуча — тапочка, тапочки
Изволите, ево папуча. — Пожалуйста, вот тапочки.
кафа — кофе
Две кафе, молим вас. — Два кофе, пожалуйста.
домаћи — домашний, свой
Ово је домаћа кафа. — Это домашний кофе.
шећер — сахар
Хоћете ли шећер? — Хотите сахар?
вода — вода
Где је вода? — Где вода?
спрат — этаж
Стан је на првом спрату. — Квартира на первом этаже (по-русски на втором).
други — второй, другой
Друга соба је мала. — Вторая комната маленькая.
горе — наверху, вверх
Ја сам горе, на другом спрату. — Я наверху, на третьем этаже.
доле — внизу, вниз
Такси је доле, изволите. — Такси внизу, пожалуйста.
лево — налево, слева
Изволите, купатило је лево. — Пожалуйста, ванная слева.
десно — направо, справа
Изволите, кухиња је десно. — Пожалуйста, кухня справа.
нов — новый
Соба је нова и лепа. — Комната новая и красивая.
стар — старый
Стан је стар и леп. — Квартира старая и красивая.
леп — красивый, хороший
Овај стан је леп. — Эта квартира красивая.
ући — войти, зайти
Изволите, уђите. — Пожалуйста, входите.
код — у, к (кого-то)
Ја сам код куће. — Я дома.
кућа — дом
Ово је велика кућа. — Это большой дом.
полиција — полиция
Извините, где је полиција? — Извините, где полиция?
носити — носить, нести
Ево, ја носим кофер. — Вот, я несу чемодан.
сутра — завтра
Сутра је недеља. — Завтра воскресенье.
данас — сегодня
Данас остајем код куће. — Сегодня я остаюсь дома.
живети — жить
Извините, где ви живите? — Извините, где вы живёте?
оно — то, вон то (далеко)
Оно тамо је кухиња. — Вон там кухня.
хтети — хотеть
Хоћете ли кафу или воду? — Хотите кофе или воду?
комшија — сосед, соседка
Комшија и комшиница живе горе. — Сосед и соседка живут наверху.
пријатељ — друг, приятель
Ми смо пријатељи. — Мы друзья.
столица — стул
Соба има кревет и две столице. — В комнате кровать и два стула.
чудан — странный
Ова шифра је чудна. — Этот пароль странный.
реч — слово
Прва реч је „столица“. — Первое слово — «stolica».
значити — значить
Извините, шта значи „столица“? — Извините, что значит «stolica»?
листа — список
Ово је листа речи. — Это список слов.
јако — очень, сильно
Кухиња је јако мала. — Кухня очень маленькая.
у реду — в порядке, хорошо, ладно
Да, у реду. — Да, хорошо.
тако — так, таким образом
Тако је код нас. — У нас так принято.
степенице — лестница
Степенице су тамо, лево. — Лестница там, слева.
главни — главный
Београд је главни град. — Белград — столица.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.