A2 · Юнит 20 · 35 слов, 3 текста с переводом

Принять работу и уехать до осени

Принять предложение работы, рассказать об этом Радмиле и Стефану, найти квартиру поближе к офису и попрощаться до сентября: «Dobila sam posao!», «Izdato», «Odoh ja!».

Тексты юнита

Диалог · 15 строкДобила сам посао!Я получила работу!Рассказ · 14 строкИздаје се гарсоњера на ДорћолуСдаётся студия на Дорчоле Рассказ · 10 строкВидимо се у септембруУвидимся в сентябре

Грамматика юнита

Повторение уровня: прошедшее, будущее и условное

Вы уже знаете три времени: прошедшее (юнит 1), будущее (юнит 3) и условное (юнит 19). В этом юните все три встречаются в одной истории: Аня рассказывает, что было, что будет и что ей хотелось бы.

Время	Как образуется	Пример
прошедшее	`сам, си, је, смо, сте, су` + слово на `-о / -ла / -ло / -ли / -ле`	`Добила сам посао.` — «Я получила работу.»
будущее	`ћу, ћеш, ће, ћемо, ћете, ће` + неопределённая форма; у глаголов на `-ћи` — двумя словами	`Ово ће увек бити твој дом.` — «Это всегда будет твоим домом.»
условное	`бих, би, бисмо, бисте` + слово на `-о / -ла`	`Радије бих живела у близини.` — «Я бы охотнее жила поблизости.»

Что общего у всех трёх:

Клитики сам, ћу, бих стоят вторым словом: Радије бих живела…, Ана ће доћи. В вопросе с да ли они идут сразу за ним: Да ли ћеш доћи? — «Ты придёшь?»
Отрицание: нисам добила, нећу ићи, не бих могла (в условном не и бих не сливаются).
Союз да («что») не меняет время глагола: Радмила каже да ће Ана доћи. — «Радмила говорит, что Аня придёт.»
После кад и ако — совершенный вид в настоящем, а в главной части — будущее: Кад се преселим, доћи ћу на кафу. — «Когда я перееду, я приду на кофе.»

Фразы-подсказки: Издаје се гарсоњера — «сдаётся студия»; Издато — «сдано»; Продато — «продано»; Одох ја! — «ну, я пошёл!». Это готовые фразы, правило для них будет позже.

Слова юнита

заувек — навсегда
Не одлазим заувек, само до септембра. — Я уезжаю не навсегда, только до сентября.
дом — дом (где живёшь), родной дом
Ово ће увек бити твој дом. — Это всегда будет твоим домом.
почетак — начало
На почетку је било тешко. — В начале было трудно.
углавном — в основном, большей частью
Углавном радим од куће. — В основном я работаю из дома.
сасвим — совсем, вполне
Стан је мали, али сасвим удобан. — Квартира маленькая, но вполне удобная.
радије — охотнее, лучше
Радије пијем чај него кафу. — Я охотнее пью чай, чем кофе.
вест — новость, известие
Имам добру вест! — У меня хорошая новость!
оглас — объявление
Читам огласе за станове. — Я читаю объявления о квартирах.
издавати — сдавать (жильё)
Радмила издаје стан на Врачару. — Радмила сдаёт квартиру на Врачаре.
издат — сданный (внаём)
Стан је већ издат. — Квартира уже сдана.
продат — проданный
Тај стан је продат. — Эта квартира продана.
гарсоњера — студия, маленькая квартира
Тражим гарсоњеру близу посла. — Я ищу студию рядом с работой.
једнособан — однокомнатный
Тражим једнособан стан са лифтом. — Я ищу однокомнатную квартиру с лифтом.
намештен — меблированный, с мебелью
Стан је потпуно намештен. — Квартира полностью с мебелью.
квадрат — квадратный метр, квадрат
Гарсоњера има 30 квадрата. — В студии 30 квадратных метров.
тераса — терраса
Стан има малу терасу. — В квартире есть маленькая терраса.
лифт — лифт
У кући нема лифта. — В доме нет лифта.
селидба — переезд
Селидба је у суботу ујутру. — Переезд — в субботу утром.
преселити се — переехать
Хоћу да се преселим на Дорћол. — Я хочу переехать на Дорчол.
реновиран — отремонтированный, обновлённый
Стан је недавно реновиран. — Квартиру недавно отремонтировали.
поздравити се — попрощаться
Морам да се поздравим са Радмилом. — Мне надо попрощаться с Радмилой.
комшилук — соседи, соседство
Овде је добар комшилук. — Здесь хорошие соседи.
одлазак — отъезд, уход
Мој одлазак је у суботу ујутру. — Мой отъезд — в субботу утром.
уселити се — въехать, заселиться
Могу да се уселим првог септембра. — Я могу въехать первого сентября.
стање — состояние
Стан је у добром стању. — Квартира в хорошем состоянии.
намештај — мебель
Намештај у стану је стар, али леп. — Мебель в квартире старая, но красивая.
клима — кондиционер, климат
Стан има климу у соби. — В комнате квартиры есть кондиционер.
захвалан — благодарный
Захвална сам ти за све. — Я благодарна тебе за всё.
загрљај — объятие
Дала ми је велики загрљај. — Она крепко меня обняла.
кауч — диван
У соби су кревет и кауч. — В комнате кровать и диван.
ормар — шкаф
Ормар је поред прозора. — Шкаф стоит у окна.
селити се — переезжать
Комшије се селе у суботу. — Соседи переезжают в субботу.
насеље — жилой район, посёлок
Ово насеље је мирно. — Этот район тихий.
постати — стать
Београд је постао мој други дом. — Белград стал моим вторым домом.
близина — близость, окрестность
Стан је у близини Дунава. — Квартира недалеко от Дуная.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.