Прогуляться по старому Белграду

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• век — век, столетие

  Стефан воли куће из деветнаестог века. — Стефан любит дома девятнадцатого века.

• прошлост — прошлое, история

  Београд има веома стару и занимљиву прошлост. — У Белграда очень давнее и интересное прошлое.

• многи — многие

  Многи људи овде шетају поред Дунава. — Многие люди здесь гуляют у Дуная.

• разни — разный, всякий

  Стефан црта разне старе куће на Дорћолу. — Стефан рисует разные старые дома на Дорчоле.

• зидине — крепостные стены, городские стены

  Ми сваке недеље шетамо поред старих зидина. — Мы каждую неделю гуляем вдоль старых стен.

• фасада — фасад

  Стара кућа има белу фасаду и зелене прозоре. — У старого дома белый фасад и зелёные окна.

• стил — стиль

  Ова зграда је у старом стилу. — Это здание в старом стиле.

• модеран — современный, модный

  Ова зграда је стара, али унутра је модерна. — Это здание старое, но внутри оно современное.

• архитекта — архитектор

  Стефан ће једног дана бити архитекта. — Когда-нибудь Стефан будет архитектором.

• рушевина — руина, развалина

  Поред реке има неколико старих рушевина. — У реки есть несколько старых руин.

• срушити — снести, разрушить

  Стефан не жели да сруше стару кућу. — Стефан не хочет, чтобы снесли старый дом.

• обновити — восстановить, отреставрировать

  Власници су обновили фасаду старе зграде прошле године. — Владельцы восстановили фасад старого здания в прошлом году.

• обнова — восстановление, реставрация

  Обнова старе зграде траје већ две године. — Восстановление старого здания идёт уже два года.

• градити — строить

  Они граде нову зграду поред Дунава. — Они строят новое здание у Дуная.

• саградити — построить

  Ову зграду су саградили пре скоро сто година. — Это здание построили почти сто лет назад.

• основати — основать, создать

  Овај клуб су основали студенти пре много година. — Этот клуб основали студенты много лет назад.

• турски — турецкий

  Стефан каже да је реч Дорћол турска. — Стефан говорит, что слово «Дорчол» турецкое.

• слој — слой, пласт

  Сваки слој града има своју причу. — У каждого слоя города своя история.

• изложба — выставка

  Стефан и ја идемо на изложбу о старом Београду. — Мы со Стефаном идём на выставку о старом Белграде.

• водич — экскурсовод, путеводитель

  Водич нам је показао стару кућу на углу. — Экскурсовод показал нам старый дом на углу.

• натпис — надпись

  Стефане, шта пише на том старом натпису? — Стефан, что написано на этой старой надписи?

• древни — древний

  Овде је пре много векова био древни град. — Здесь много веков назад был древний город.

• савремен — современный

  Ана воли савремени дизајн, а Стефан старе куће. — Аня любит современный дизайн, а Стефан — старые дома.

• чувен — известный, знаменитый

  Кнез Михаилова је чувена улица у центру. — Кнез-Михаилова — знаменитая улица в центре.

• прелеп — прекрасный, очень красивый

  Са зидина је прелеп поглед на Дунав. — Со стен открывается прекрасный вид на Дунай.

• предиван — чудесный, великолепный

  Данас је предивно време за шетњу. — Сегодня чудесная погода для прогулки.

• стуб — столб, колонна

  Испред улаза стоје два велика стуба. — Перед входом стоят две большие колонны.

• посматрати — наблюдать, рассматривать

  Волим да посматрам људе на улици. — Я люблю наблюдать за людьми на улице.

• камен — камень

  Мали камен је пао са старог зида. — Маленький камень упал со старой стены.

• историјски — исторический

  Калемегдан је веома важан историјски део Београда. — Калемегдан — очень важная историческая часть Белграда.

• ушће — устье, слияние рек

  Београд је на ушћу Саве у Дунав. — Белград стоит на слиянии Савы и Дуная.

• спојити се — соединиться, слиться

  Стефан показује место где се споје две реке. — Стефан показывает место, где сливаются две реки.

• палата — дворец, большое здание

  На Кнез Михаиловој има неколико лепих палата. — На Кнез-Михаиловой есть несколько красивых зданий-дворцов.

• фонтана — фонтан

  Испред зграде је велика стара фонтана. — Перед зданием большой старый фонтан.

• кип — статуя, скульптура

  На Калемегдану има много кипова и фонтана. — На Калемегдане много статуй и фонтанов.

• трговина — торговля

  Трговина је овде одувек била важна. — Торговля здесь всегда была важной.

• занат — ремесло

  Сваки занат је имао своју улицу у чаршији. — У каждого ремесла была своя улица в торговом квартале.

• занатлија — ремесленник

  Сваки занатлија је имао своје место у чаршији. — У каждого ремесленника было своё место в торговом квартале.

• чаршија — старый торговый квартал

  Некад је на Дорћолу била велика чаршија. — Когда-то на Дорчоле был большой торговый квартал.

• деветнаести — девятнадцатый

  Ова палата је из деветнаестог века. — Этот дворец — из девятнадцатого века.

• раскрсница — перекрёсток

  На раскрсници скрените лево. — На перекрёстке поверните налево.

• нацртати — нарисовать

  Ана је нацртала стару кућу на Дорћолу. — Аня нарисовала старый дом на Дорчоле.