Посмотреть квартиру с агентом

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• половина — половина

  Агенцији плаћате половину кирије, а Бранку целу кирију. — Агентству вы платите половину месячной платы, а Бранко — целую.

• трећина — треть

  Трећину пута до посла идем пешке, а даље аутобусом. — Треть пути до работы я иду пешком, а дальше еду на автобусе.

• четвртина — четверть

  Само четвртина зграда у овој улици има лифт. — Только в четверти домов на этой улице есть лифт.

• одсто — процентов

  Стан са лифтом је за 25 одсто скупљи. — Квартира с лифтом дороже на 25 процентов.

• проценат — процент

  Који проценат попуста имате на ове јакне? — Какая у вас скидка (в процентах) на эти куртки?

• просечан — средний

  У центру је просечна кирија око 600 евра. — Средняя аренда в центре — около 600 евро.

• износ — сумма (платежа)

  Износ кирије је 600 евра, а депозит је исти. — Сумма аренды — 600 евро, и залог такой же.

• укупно — всего, в сумме

  Значи, кирија и депозит су укупно 1.200 евра. — Значит, аренда и залог — всего 1.200 евро.

• додатан — дополнительный

  Имате ли додатних питања о стану? — У вас есть ещё вопросы о квартире?

• прихватљив — приемлемый

  Цена је прихватљива, али стан је превише мрачан. — Цена приемлемая, но квартира слишком тёмная.

• разуман — разумный, рассудительный

  Господин Бранко је разуман човек и не тражи много. — Господин Бранко — рассудительный человек и многого не просит.

• пристојан — приличный, вежливый, порядочный

  Агенткиња је врло пристојна и све нам показује. — Агент очень вежливая и всё нам показывает.

• простор — место, пространство

  У остави има простора за моје ствари. — В кладовке есть место для моих вещей.

• предност — преимущество, плюс

  Главна предност је што до посла идем пешке. — Главный плюс — что на работу я хожу пешком.

• недостатак — недостаток, минус

  Највећи недостатак је трећи спрат без лифта. — Главный минус — четвёртый этаж без лифта.

• незгодан — неудобный, неловкий

  Извините, али петак у подне ми је незгодан. — Извините, но пятница в полдень мне неудобна.

• згодан — подходящий, удобный

  Стан је згодан, јер је близу посла. — Квартира удобная, потому что она близко к работе.

• светао — светлый

  Соба је светла и има велики прозор. — Комната светлая, и в ней большое окно.

• мрачан — тёмный, мрачный

  Остава је мала и потпуно мрачна. — Кладовка маленькая и совсем тёмная.

• влажан — влажный, сырой

  У остави је влажно, зато тамо не држим храну. — В кладовке сыро, поэтому я не держу там еду.

• влага — влага, сырость

  Нигде у стану нема влаге, само у остави. — Нигде в квартире нет сырости, только в кладовке.

• агенција — агентство

  Агенција ми је послала три стана за преглед. — Агентство прислало мне три квартиры на осмотр.

• агент — агент (по недвижимости)

  Агент нас чека испред зграде у 11:00. — Агент ждёт нас перед домом в 11:00.

• провизија — комиссия (агенту)

  Провизија агенцији је пола кирије, и то само једном. — Комиссия агентству — половина месячной платы, и то один раз.

• депозит — залог

  Депозит је једна кирија, а агенцији пола кирије. — Залог — одна месячная плата, а агентству — половина.

• станодавац — хозяин квартиры

  Бранко је мој станодавац, а не агент. — Бранко — мой хозяин квартиры, а не агент.

• балкон — балкон

  Стан има балкон на мирну улицу. — У квартиры есть балкон на тихую улицу.

• паркинг — парковка, стоянка

  Господине Бранко, има ли паркинга испред зграде? — Господин Бранко, есть ли парковка перед домом?

• дневна соба — гостиная

  Дневна соба је велика и врло светла. — Гостиная большая и очень светлая.

• спаваћа соба — спальня

  Спаваћа соба гледа на двориште, па је мирна. — Окна спальни выходят во двор, поэтому там тихо.

• остава — кладовка

  У остави држим књиге и стару лампу. — В кладовке я держу книги и старую лампу.

• подрум — подвал

  У старој згради сваки стан има место у подруму. — В старом доме у каждой квартиры есть место в подвале.

• комуналије — коммунальные услуги

  Господине Бранко, јесу ли комуналије у кирији? — Господин Бранко, коммунальные услуги входят в аренду?

• бројило — счётчик

  Господине Бранко, где су бројила за струју и воду? — Господин Бранко, где счётчики электричества и воды?

• потрошња — потребление, расход

  Потрошња струје је већа зими него лети. — Расход электричества зимой больше, чем летом.

• централно грејање — центральное отопление

  Стан има централно грејање, па зими није хладно. — В квартире центральное отопление, поэтому зимой не холодно.

• преговарати — вести переговоры, торговаться

  Могу ли да преговарам о кирији са Бранком? — Могу я поторговаться с Бранко об аренде?

• разгледати — осматривать, осмотреть

  У суботу у 11:00 разгледамо стан на Дорћолу. — В субботу в 11:00 мы осматриваем квартиру на Дорчоле.

• изнајмљивање — аренда, сдача внаём

  Та агенција се бави изнајмљивањем станова у центру. — Это агентство занимается арендой квартир в центре.

• рачунати — считать, рассчитывать

  Рачунам: кирија, депозит и провизија су укупно 1.500 евра. — Считаю: аренда, залог и комиссия — всего 1.500 евро.

• додатно — дополнительно, ещё

  За паркинг у дворишту плаћате додатно. — За парковку во дворе вы платите дополнительно.

• просторија — помещение

  Стан је мали, али има четири просторије. — Квартира маленькая, но в ней четыре помещения.